Efectos del uso de contenedor profundo en quercus suber. Resultados prelimina-
res de un proyecto de transferencia de tecnología (sierra calderona, españa).
Effects of deep containers use in quercus suber. Preliminary results from a
technology transfer project (sierra calderona, spain).
Julio César Muñoz , Esteban Chirino Miranda, Julio César Vargas Burgos,
Pedro Ríos, Vicent Cerda Martínez, Jesús Martínez Llisto, Ronald Oswaldo
Villamar Torres
Universidad Estatal Amazónica- Pastaza Ecuador
Unidad mixta de Investigación Universidad de Alicante-Fundación CEAM –
Alicante, España
Investigadores del Centro para la Investigación y Experimentación Forestal
(CIEF) –Valencia, España
Becario SENESCYT (Secretaria Nacional de Educación Superior Ciencia y
Tecnología e Innovación) Ecuador
jmunioz@uea.edu.ec
1,4
Resumen
El contenedor forestal determina las características morfo-funcionales de los
brinzales y en general, la calidad de las plantas producida. Disponer de una larga
raíz principal en los brinzales producidos puede determinar su supervivencia en
campo en regiones con fuertes limitaciones hídricas. La transferencia de tecno-
logía constituye una vía para llevar a la sociedad los resultados de las investiga-
ciones. Este estudio muestra los resultados preliminares de un proyecto de trans-
ferencia de tecnología en el Parque Natural Sierra Calderona (Castellón,
España). El objetivo del presente trabajo fue determinar los efectos de la utiliza-
ción de un contenedor profundo sobre el crecimiento y distribución de biomasa
de Quercus suber durante su cultivo en vivero; así como evaluar durante el
primer año su adaptación al campo en alcornocales degradados del Parque Natu-
ral. Durante un año, brinzales de Quercus suber L. fueron cultivados en vivero
en dos tipos de contenedores CCS-18 (corto, 18 cm profundidad) y CCL-30
(largo, 30 cm profundidad). Posteriormente fueron trasplantados a tres parcelas
experimentales de matorral degradado. Los resultados al finalizar el cultivo en
vivero indicaron diferencias morfológicas (altura del tallo y biomasa) entre los
brinzales cultivados en contenedor profundo (CCL-30) y en contenedor de
profundidad estándar (CCS-18). Tras un primer año en plantación (resultado
preliminar), la supervivencia fue alta (87,5%), aunque no se observaron diferen-
cias entre tratamientos.
Palabras clave: Contenedores, brinzales, transferencia, alcornoque.
Abstract
The forest container determines the morph-functional characteristics of saplings
in general, the quality of plants produced. Dispose of a long main root in plants
produced can determine its survival in regions with strong hydric constrains.
Technology transfer is a way to bring society the investigations result. This
study shows the preliminary results of a project on technology transfer
Natural Park Sierra Calderona (Castellón, Spain). The aim of this study was to
determine the effects of the utilization of a deep container on growth and
biomass distribution of Quercus Suber during cultivation in vivarium; as well as
to evaluate during the first year its adaptation to the field in alcornocales
degraded of the Nature Reserve. For a year, saplings of Quercus Suber L were
grown in greenhouse in two types of containers CCS-18 (short, 18 cm depth) and
CCL-30 (length, 30 cm depth). They were then transplanted into three
experimental plots of degraded scrub. The results at the end of nursery crop
indicated morphological differences (stem height and biomass) among the
saplings grown in deep container (CCL-30) and container of standard depth
(CCS-18). After a first year planting (preliminary result), survival was high
(87.5%), although no differences were observed between treatments.
Keywords: Containers, seedlings, transfer, cork oak.
Revista Amazónica Ciencia y Tecnología Volumen 3 Nº2- (Pag 140-160)
Recibido: 28 de mayo de 2014
Recibido en forma corregida: 14 de julio de 2014
Aprobado: 5 de agosto de 2014
2
1 3
4
1
2
3
4
1
3
141 Muñoz et al
Resumen
El contenedor forestal determina las características morfo-funcionales de los
brinzales y en general, la calidad de las plantas producida. Disponer de una larga
raíz principal en los brinzales producidos puede determinar su supervivencia en
campo en regiones con fuertes limitaciones hídricas. La transferencia de tecno-
logía constituye una vía para llevar a la sociedad los resultados de las investiga-
ciones. Este estudio muestra los resultados preliminares de un proyecto de trans-
ferencia de tecnología en el Parque Natural Sierra Calderona (Castellón,
España). El objetivo del presente trabajo fue determinar los efectos de la utiliza-
ción de un contenedor profundo sobre el crecimiento y distribución de biomasa
de Quercus suber durante su cultivo en vivero; así como evaluar durante el
primer año su adaptación al campo en alcornocales degradados del Parque Natu-
ral. Durante un año, brinzales de Quercus suber L. fueron cultivados en vivero
en dos tipos de contenedores CCS-18 (corto, 18 cm profundidad) y CCL-30
(largo, 30 cm profundidad). Posteriormente fueron trasplantados a tres parcelas
experimentales de matorral degradado. Los resultados al finalizar el cultivo en
vivero indicaron diferencias morfológicas (altura del tallo y biomasa) entre los
brinzales cultivados en contenedor profundo (CCL-30) y en contenedor de
profundidad estándar (CCS-18). Tras un primer año en plantación (resultado
preliminar), la supervivencia fue alta (87,5%), aunque no se observaron diferen-
cias entre tratamientos.
Palabras clave: Contenedores, brinzales, transferencia, alcornoque.
Abstract
The forest container determines the morph-functional characteristics of saplings
in general, the quality of plants produced. Dispose of a long main root in plants
produced can determine its survival in regions with strong hydric constrains.
Technology transfer is a way to bring society the investigations result. This
study shows the preliminary results of a project on technology transfer
Natural Park Sierra Calderona (Castellón, Spain). The aim of this study was to
determine the effects of the utilization of a deep container on growth and
biomass distribution of Quercus Suber during cultivation in vivarium; as well as
to evaluate during the first year its adaptation to the field in alcornocales
degraded of the Nature Reserve. For a year, saplings of Quercus Suber L were
grown in greenhouse in two types of containers CCS-18 (short, 18 cm depth) and
CCL-30 (length, 30 cm depth). They were then transplanted into three
experimental plots of degraded scrub. The results at the end of nursery crop
indicated morphological differences (stem height and biomass) among the
saplings grown in deep container (CCL-30) and container of standard depth
(CCS-18). After a first year planting (preliminary result), survival was high
(87.5%), although no differences were observed between treatments.
Keywords: Containers, seedlings, transfer, cork oak.
Introducción
La producción de plantas en
vivero depende de múltiples factores,
entre los que se destacan el origen y
conservación de la semilla, el tipo de
substrato y contenedor, el riego y la
fertilización, la micorrización de las
plantas, el control de plagas y enferme-
dades, y las condiciones climáticas del
año de cultivo, entre otros. El contene-
dor constituye uno de los principales
factores a considerar. La materia prima
utilizada en su fabricación limita su
durabilidad y reutilización. En cambio,
su diseño determina las características
morfológicas y funcionales de los brin-
zales y en general, la calidad de las
plantas producida (Landis, 1990). En
ese sentido la selección del contenedor
deberá estar acorde con las característi-
cas morfológicas de la especie.
En España, el marco de los
programas de reforestación o restaura-
ción de ecosistemas mediterráneos
subhúmedos, secos y semiáridos, las
quercíneas ocupan un lugar relevante.
Entre ellas, el alcornoque (Quercus
suber L.) es una típica especie medite-
rránea rebrotadora de gran interés para
la restauración de ecosistemas propen-
sos a los incendios (Pausas, 2004;
Vallejo et al., 2006; WWF, 2006). Al
igual que otras Quercíneas (Pemán et
al., 2006), el alcornoque desarrolla una
importante raíz pivotante desde su
etapa en vivero (Tsakaldimi et al.,
2005; Chirino et al., 2005), por lo que
su cultivo en contenedores poco
profundos y de pequeño volumen
pueden restringir la disponibilidad de
agua y nutrientes e imponer limitacio-
nes físicas al crecimiento del sistema
radical (Aphalo y Rikala, 2003;
Domínguez et al., 2006).
Actualmente existe en el merca-
do una gran variedad de tipos de conte-
nedores. La forma, volumen, profundi-
dad, abertura de las celdas superior e
inferior, la densidad de plantas/m , la
presencia de costillas interiores anties-
piralizantes, definen las características
de los contenedores y la calidad de la
planta obtenida. En general, las bande-
jas forestales más comúnmente utiliza-
das en el cultivo de quercíneas tienen
volúmenes de alvéolo entre 300 y 350
cm3, y una profundidad máxima de 18
cm (Peñuelas y Ocaña, 1996). Los
contenedores y bandejas forestales con
mayor profundidad (~ 30 cm) presentan
volúmenes muy grandes (~1000 cm ),
siendo necesario en estos casos prolon-
gar el tiempo de cultivo (Howell y Ha-
rrington, 2004). Sin embargo, estudios
previos han demostrado las ventajas del
cultivo de brinzales de Q. suber en
contenedores profundos paperpot de 30
cm de profundidad (Chirino et al.,
2005) y en el prototipo CCL-30
(Chirino et al., 2008), en relación con
brinzales cultivados en un contenedor
de profundidad estándar. En general se
ha observado una mejora en las caracte-
rísticas morfológicas, lo que se han
reflejado en un mejoramiento de los
atributos fisiológicos de los plantones.
Otro de los problemas en el
marco de los programas de reforesta-
ción o restauración es la transferencia de
tecnología. Considerado una etapa muy
importante en el desarrollo tecnológico
Introduction
The production of nursery
plants depends on several factors,
among which there stand out origin
and seed conservation, substrate type
and container, irrigation and fertili-
zation, the mycorrhization of plants,
pest and disease control , and
weather conditions of crop year,
among other. The container consti-
tutes one of the main factors to con-
sider. The raw material used in its
manufacture limits its durability
and reuse. On the other hand, its
design determines the morphologi-
cal functional characteristics of
seedling, in general, the quality of
the plants produced (Landis, 1990).
In that sense the container selection
should be according to the morpho-
logical characteristics of species.
In Spain, the reforestation or
restoration programs of ecosystems,
Mediterranean sub-humid, dry and
semi-arid, the oaks figure promi-
nently.
Among them, cork oak
(Quercus suber L.) is a typical
resprouted Mediterranean species
of great interest for the restoration
of ecosystems prone to fires
(Pausas, 2004; Vallejo et al., 2006;
WWF, 2006). Like other Oaks
(Pemán et al., 2006), develops an
important pivoting root form its
stage in vivarium (Tsakaldimi et
al., 2005; Chirino et al., 2005),
therefore its cultivation in slightly
deep containers and small volume
can restrict the availability of water
and nutrients and impose physical
limitations to the growth of the radi-
cal system (Aphalo y Rikala, 2003;
de los países, de gran interés para los
gobiernos, gestores, entidades del sector
privado, entidades financieras, ONGs, y
comunidad la académico-científica en
general. La definición más comúnmente
utilizada, se refiere al conjunto de accio-
nes que tienen como objetivo principal
obtener un rendimiento (comercial,
técnico, financiero, etc.) de aquellos
conocimientos y resultados de I+D+i
que han sido generados en las universi-
dades (Kirschbaum, 2013) y en los
centros de investigación públicos o
privados a través de proyectos de inves-
tigación (Torres, 2005). Los programas
o proyectos de transferencia tecnológica
son el instrumento por el que los resulta-
dos de la investigación fundamental o
aplicada son llevados desde el laborato-
rio a la vida práctica en general
(Rhoades y Slaughter, 1991); constitu-
yéndose en una vía para el desarrollo
continuo de la sociedad y de la econo-
mía. Según Siegel y Hin (2005) una de
las causas de lo expresado es la motiva-
ción de la utilidad financiera y que esto
es una razón de peso para involucrarse
en procesos informales de transferencia
de tecnología, que muchas organizacio-
nes realizan directamente con los acadé-
micos (Albors y Hidalgo, 2010).
Considerando las ventajas observadas
en investigaciones previas por el uso de
contendor profundo en el cultivo de
Quercus suber, se realizó un proyecto de
transferencia de tecnología en el Parque
Natural Sierra Calderona (Castellón,
España).
El objetivo del presente trabajo
fue determinar los efectos de la utiliza-
ción de un contenedor profundo sobre el
crecimiento y distribución de biomasa
de Quercus suber L. durante su cultivo
en vivero; así como evaluar durante el
primer año su adaptación al campo en
alcornocales degradados del Parque
Natural.
Materiales y métodos
Tipo de contenedor y cultivo en vivero
Brinzales de Quercus suber L.
fueron cultivados durante un año en dos
tipos de contenedores: CCS-18
(contenedor estándar), con una profun-
didad de 18 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 353 cm ) y CCL-30 (contenedor
profundo; Figura 1) con una profundi-
dad de 30 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 589 cm ). El contenedor CCS-18
representa el contenedor comúnmente
utilizado para el cultivo en vivero de las
especies del genero Quercus, mientras
en contenedor CCL-30 (Figuras 2 y 3)
representa una innovación tecnológica
(Chirino et al., 2008). El contenedor
CCL-30 es un prototipo de contenedor
profundo patentado por la Empresa
CETAP Antonio Matos S.L (Patente nº
9976, Boletín de la Propiedad Industrial
11/2004, Portugal.). Ambos contenedo-
res fueron diseñados y desarrollados por
la colaboración entre la empresa
CETAP Antonio Matos S.L. y la Funda-
ción CEAM.
Domínguez et al., 2006).
Currently, exists variety
types of containers on the market.
The shape, volume, depth opening of
upper and low cells, the plant
density/m , the presence of antiespi-
ralizantes inner ribs, they define the
containers characteristics and the
quality of plant obtained .In general,
forest trays most commonly used in
the cultivation of Oaks have volu-
mesof alveolus between 300 and 350
cm , a maximum depth 18 cm
(Peñuelas y Ocaña, 1996). Contai-
ners and trays deeper forest (~ 30
cm) they present very big volumes
(~1000 cm ), in these cases be
necessary to prolong the growing
(Howell y Harrington, 2004). Howe-
ver, previous studies have shown the
advantages of growing saplings Q.
suber in deep containers paperpot of
30 cm of deep (Chirino et al., 2005)
and prototype CCL-30 (Chirino et
al., 2008), in relation to seedlings
grown in a container of standard
depth. In general there has been
progress on morphological
characteristics,which have been
reflected in an improvement in the
physiological attributes of seedlings.
Another problem into fores-
tation programs is the technology
transfer. Considered a very impor-
tant stage in the technological deve-
lopment of countries, of great inter-
est to governments, managers,
private sector entities, financial
institutions, ONGs, community,
scientific-academic, in general.The
most used definition, it refers to the
set of actions that have as main
objective a performance
(commercial, technical and finan-
cial, etc.) those knowledges and
results I+D+I generated in universi-
ties (Kirschbaum, 2013) and
research centers as public and priva-
te through research projects (Torres,
2005). Programs or projects of tech-
nology transfer are the instrument
whereby the results of fundamental
and applied research are taken from
laboratory to practical life in general
(Rhoades y Slaughter, 1991); beco-
ming a route for the continuous
development of society and the
economy. According Siegel and Hin
(2005) a of causes is the motivation
of financial utility and is a compe-
lling reason to engage informal
technology transfer processes, many
organizations made with academics
directly. (Albors y Hidalgo, 2010).
Considering the advantages
observed in previous investigations,
by the use of deep container in the
crop of Quercus suber, a technology
transfer project took place in the
Sierra Calderona Natural Park
(Castellón, Spain).
The objective of present
study was to determine the effects of
use deep container on growth and
distribution of biomass Quercus
suber L. during its cultivation in
vivarium; as well as evaluating
during first year, its adaptation to the
field in alcornocales degraded of
Natural Park.
Materials and methods
Container Type, crop in nursery
Saplings of Quercus suber L.
were grown for one year in two types
of containers: CCS-18 (standar con-
tainer), with a depth of 18 cm
(diameter: 5 cm, volume: 353 cm )
and CCL-30 (deep container; Figure
1) with a depth of 30 cm (diameter: 5
cm, volume: 589 cm ). The container
CCS-18 represents the commonly
container used to crop in saplings
species of the genre Quercus, while
in container CCL-30 (Figures 2 and
3) represents a technological innova-
tion (Chirino et al., 2008). The con-
tainer CCL-30 is a prototype of deep
container patented by CETAP Anto-
nio Matos S.L Company (Patent n º
9976, Bulletin of Industrial Property
11/2004, Portugal). Both containers
were designed and developed by the
collaboration between CETAP Anto-
nio Matos S.L.Company and
CEAM. Foundation.
Efectos del uso de contenedor profundo en quercus suber 142
Resumen
El contenedor forestal determina las características morfo-funcionales de los
brinzales y en general, la calidad de las plantas producida. Disponer de una larga
raíz principal en los brinzales producidos puede determinar su supervivencia en
campo en regiones con fuertes limitaciones hídricas. La transferencia de tecno-
logía constituye una vía para llevar a la sociedad los resultados de las investiga-
ciones. Este estudio muestra los resultados preliminares de un proyecto de trans-
ferencia de tecnología en el Parque Natural Sierra Calderona (Castellón,
España). El objetivo del presente trabajo fue determinar los efectos de la utiliza-
ción de un contenedor profundo sobre el crecimiento y distribución de biomasa
de Quercus suber durante su cultivo en vivero; así como evaluar durante el
primer año su adaptación al campo en alcornocales degradados del Parque Natu-
ral. Durante un año, brinzales de Quercus suber L. fueron cultivados en vivero
en dos tipos de contenedores CCS-18 (corto, 18 cm profundidad) y CCL-30
(largo, 30 cm profundidad). Posteriormente fueron trasplantados a tres parcelas
experimentales de matorral degradado. Los resultados al finalizar el cultivo en
vivero indicaron diferencias morfológicas (altura del tallo y biomasa) entre los
brinzales cultivados en contenedor profundo (CCL-30) y en contenedor de
profundidad estándar (CCS-18). Tras un primer año en plantación (resultado
preliminar), la supervivencia fue alta (87,5%), aunque no se observaron diferen-
cias entre tratamientos.
Palabras clave: Contenedores, brinzales, transferencia, alcornoque.
Abstract
The forest container determines the morph-functional characteristics of saplings
in general, the quality of plants produced. Dispose of a long main root in plants
produced can determine its survival in regions with strong hydric constrains.
Technology transfer is a way to bring society the investigations result. This
study shows the preliminary results of a project on technology transfer
Natural Park Sierra Calderona (Castellón, Spain). The aim of this study was to
determine the effects of the utilization of a deep container on growth and
biomass distribution of Quercus Suber during cultivation in vivarium; as well as
to evaluate during the first year its adaptation to the field in alcornocales
degraded of the Nature Reserve. For a year, saplings of Quercus Suber L were
grown in greenhouse in two types of containers CCS-18 (short, 18 cm depth) and
CCL-30 (length, 30 cm depth). They were then transplanted into three
experimental plots of degraded scrub. The results at the end of nursery crop
indicated morphological differences (stem height and biomass) among the
saplings grown in deep container (CCL-30) and container of standard depth
(CCS-18). After a first year planting (preliminary result), survival was high
(87.5%), although no differences were observed between treatments.
Keywords: Containers, seedlings, transfer, cork oak.
Introducción
La producción de plantas en
vivero depende de múltiples factores,
entre los que se destacan el origen y
conservación de la semilla, el tipo de
substrato y contenedor, el riego y la
fertilización, la micorrización de las
plantas, el control de plagas y enferme-
dades, y las condiciones climáticas del
año de cultivo, entre otros. El contene-
dor constituye uno de los principales
factores a considerar. La materia prima
utilizada en su fabricación limita su
durabilidad y reutilización. En cambio,
su diseño determina las características
morfológicas y funcionales de los brin-
zales y en general, la calidad de las
plantas producida (Landis, 1990). En
ese sentido la selección del contenedor
deberá estar acorde con las característi-
cas morfológicas de la especie.
En España, el marco de los
programas de reforestación o restaura-
ción de ecosistemas mediterráneos
subhúmedos, secos y semiáridos, las
quercíneas ocupan un lugar relevante.
Entre ellas, el alcornoque (Quercus
suber L.) es una típica especie medite-
rránea rebrotadora de gran interés para
la restauración de ecosistemas propen-
sos a los incendios (Pausas, 2004;
Vallejo et al., 2006; WWF, 2006). Al
igual que otras Quercíneas (Pemán et
al., 2006), el alcornoque desarrolla una
importante raíz pivotante desde su
etapa en vivero (Tsakaldimi et al.,
2005; Chirino et al., 2005), por lo que
su cultivo en contenedores poco
profundos y de pequeño volumen
pueden restringir la disponibilidad de
agua y nutrientes e imponer limitacio-
nes físicas al crecimiento del sistema
radical (Aphalo y Rikala, 2003;
Domínguez et al., 2006).
Actualmente existe en el merca-
do una gran variedad de tipos de conte-
nedores. La forma, volumen, profundi-
dad, abertura de las celdas superior e
inferior, la densidad de plantas/m , la
presencia de costillas interiores anties-
piralizantes, definen las características
de los contenedores y la calidad de la
planta obtenida. En general, las bande-
jas forestales más comúnmente utiliza-
das en el cultivo de quercíneas tienen
volúmenes de alvéolo entre 300 y 350
cm3, y una profundidad máxima de 18
cm (Peñuelas y Ocaña, 1996). Los
contenedores y bandejas forestales con
mayor profundidad (~ 30 cm) presentan
volúmenes muy grandes (~1000 cm ),
siendo necesario en estos casos prolon-
gar el tiempo de cultivo (Howell y Ha-
rrington, 2004). Sin embargo, estudios
previos han demostrado las ventajas del
cultivo de brinzales de Q. suber en
contenedores profundos paperpot de 30
cm de profundidad (Chirino et al.,
2005) y en el prototipo CCL-30
(Chirino et al., 2008), en relación con
brinzales cultivados en un contenedor
de profundidad estándar. En general se
ha observado una mejora en las caracte-
rísticas morfológicas, lo que se han
reflejado en un mejoramiento de los
atributos fisiológicos de los plantones.
Otro de los problemas en el
marco de los programas de reforesta-
ción o restauración es la transferencia de
tecnología. Considerado una etapa muy
importante en el desarrollo tecnológico
Introduction
The production of nursery
plants depends on several factors,
among which there stand out origin
and seed conservation, substrate type
and container, irrigation and fertili-
zation, the mycorrhization of plants,
pest and disease control , and
weather conditions of crop year,
among other. The container consti-
tutes one of the main factors to con-
sider. The raw material used in its
manufacture limits its durability
and reuse. On the other hand, its
design determines the morphologi-
cal functional characteristics of
seedling, in general, the quality of
the plants produced (Landis, 1990).
In that sense the container selection
should be according to the morpho-
logical characteristics of species.
In Spain, the reforestation or
restoration programs of ecosystems,
Mediterranean sub-humid, dry and
semi-arid, the oaks figure promi-
nently.
Among them, cork oak
(Quercus suber L.) is a typical
resprouted Mediterranean species
of great interest for the restoration
of ecosystems prone to fires
(Pausas, 2004; Vallejo et al., 2006;
WWF, 2006). Like other Oaks
(Pemán et al., 2006), develops an
important pivoting root form its
stage in vivarium (Tsakaldimi et
al., 2005; Chirino et al., 2005),
therefore its cultivation in slightly
deep containers and small volume
can restrict the availability of water
and nutrients and impose physical
limitations to the growth of the radi-
cal system (Aphalo y Rikala, 2003;
de los países, de gran interés para los
gobiernos, gestores, entidades del sector
privado, entidades financieras, ONGs, y
comunidad la académico-científica en
general. La definición más comúnmente
utilizada, se refiere al conjunto de accio-
nes que tienen como objetivo principal
obtener un rendimiento (comercial,
técnico, financiero, etc.) de aquellos
conocimientos y resultados de I+D+i
que han sido generados en las universi-
dades (Kirschbaum, 2013) y en los
centros de investigación públicos o
privados a través de proyectos de inves-
tigación (Torres, 2005). Los programas
o proyectos de transferencia tecnológica
son el instrumento por el que los resulta-
dos de la investigación fundamental o
aplicada son llevados desde el laborato-
rio a la vida práctica en general
(Rhoades y Slaughter, 1991); constitu-
yéndose en una vía para el desarrollo
continuo de la sociedad y de la econo-
mía. Según Siegel y Hin (2005) una de
las causas de lo expresado es la motiva-
ción de la utilidad financiera y que esto
es una razón de peso para involucrarse
en procesos informales de transferencia
de tecnología, que muchas organizacio-
nes realizan directamente con los acadé-
micos (Albors y Hidalgo, 2010).
Considerando las ventajas observadas
en investigaciones previas por el uso de
contendor profundo en el cultivo de
Quercus suber, se realizó un proyecto de
transferencia de tecnología en el Parque
Natural Sierra Calderona (Castellón,
España).
El objetivo del presente trabajo
fue determinar los efectos de la utiliza-
ción de un contenedor profundo sobre el
crecimiento y distribución de biomasa
de Quercus suber L. durante su cultivo
en vivero; así como evaluar durante el
primer año su adaptación al campo en
alcornocales degradados del Parque
Natural.
Materiales y métodos
Tipo de contenedor y cultivo en vivero
Brinzales de Quercus suber L.
fueron cultivados durante un año en dos
tipos de contenedores: CCS-18
(contenedor estándar), con una profun-
didad de 18 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 353 cm ) y CCL-30 (contenedor
profundo; Figura 1) con una profundi-
dad de 30 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 589 cm ). El contenedor CCS-18
representa el contenedor comúnmente
utilizado para el cultivo en vivero de las
especies del genero Quercus, mientras
en contenedor CCL-30 (Figuras 2 y 3)
representa una innovación tecnológica
(Chirino et al., 2008). El contenedor
CCL-30 es un prototipo de contenedor
profundo patentado por la Empresa
CETAP Antonio Matos S.L (Patente nº
9976, Boletín de la Propiedad Industrial
11/2004, Portugal.). Ambos contenedo-
res fueron diseñados y desarrollados por
la colaboración entre la empresa
CETAP Antonio Matos S.L. y la Funda-
ción CEAM.
Domínguez et al., 2006).
Currently, exists variety
types of containers on the market.
The shape, volume, depth opening of
upper and low cells, the plant
density/m , the presence of antiespi-
ralizantes inner ribs, they define the
containers characteristics and the
quality of plant obtained .In general,
forest trays most commonly used in
the cultivation of Oaks have volu-
mesof alveolus between 300 and 350
cm , a maximum depth 18 cm
(Peñuelas y Ocaña, 1996). Contai-
ners and trays deeper forest (~ 30
cm) they present very big volumes
(~1000 cm ), in these cases be
necessary to prolong the growing
(Howell y Harrington, 2004). Howe-
ver, previous studies have shown the
advantages of growing saplings Q.
suber in deep containers paperpot of
30 cm of deep (Chirino et al., 2005)
and prototype CCL-30 (Chirino et
al., 2008), in relation to seedlings
grown in a container of standard
depth. In general there has been
progress on morphological
characteristics,which have been
reflected in an improvement in the
physiological attributes of seedlings.
Another problem into fores-
tation programs is the technology
transfer. Considered a very impor-
tant stage in the technological deve-
lopment of countries, of great inter-
est to governments, managers,
private sector entities, financial
institutions, ONGs, community,
scientific-academic, in general.The
most used definition, it refers to the
set of actions that have as main
objective a performance
(commercial, technical and finan-
cial, etc.) those knowledges and
results I+D+I generated in universi-
ties (Kirschbaum, 2013) and
research centers as public and priva-
te through research projects (Torres,
2005). Programs or projects of tech-
nology transfer are the instrument
whereby the results of fundamental
and applied research are taken from
laboratory to practical life in general
(Rhoades y Slaughter, 1991); beco-
ming a route for the continuous
development of society and the
economy. According Siegel and Hin
(2005) a of causes is the motivation
of financial utility and is a compe-
lling reason to engage informal
technology transfer processes, many
organizations made with academics
directly. (Albors y Hidalgo, 2010).
Considering the advantages
observed in previous investigations,
by the use of deep container in the
crop of Quercus suber, a technology
transfer project took place in the
Sierra Calderona Natural Park
(Castellón, Spain).
The objective of present
study was to determine the effects of
use deep container on growth and
distribution of biomass Quercus
suber L. during its cultivation in
vivarium; as well as evaluating
during first year, its adaptation to the
field in alcornocales degraded of
Natural Park.
Materials and methods
Container Type, crop in nursery
Saplings of Quercus suber L.
were grown for one year in two types
of containers: CCS-18 (standar con-
tainer), with a depth of 18 cm
(diameter: 5 cm, volume: 353 cm )
and CCL-30 (deep container; Figure
1) with a depth of 30 cm (diameter: 5
cm, volume: 589 cm ). The container
CCS-18 represents the commonly
container used to crop in saplings
species of the genre Quercus, while
in container CCL-30 (Figures 2 and
3) represents a technological innova-
tion (Chirino et al., 2008). The con-
tainer CCL-30 is a prototype of deep
container patented by CETAP Anto-
nio Matos S.L Company (Patent n º
9976, Bulletin of Industrial Property
11/2004, Portugal). Both containers
were designed and developed by the
collaboration between CETAP Anto-
nio Matos S.L.Company and
CEAM. Foundation.
143 Muñoz et al
Introducción
La producción de plantas en
vivero depende de múltiples factores,
entre los que se destacan el origen y
conservación de la semilla, el tipo de
substrato y contenedor, el riego y la
fertilización, la micorrización de las
plantas, el control de plagas y enferme-
dades, y las condiciones climáticas del
año de cultivo, entre otros. El contene-
dor constituye uno de los principales
factores a considerar. La materia prima
utilizada en su fabricación limita su
durabilidad y reutilización. En cambio,
su diseño determina las características
morfológicas y funcionales de los brin-
zales y en general, la calidad de las
plantas producida (Landis, 1990). En
ese sentido la selección del contenedor
deberá estar acorde con las característi-
cas morfológicas de la especie.
En España, el marco de los
programas de reforestación o restaura-
ción de ecosistemas mediterráneos
subhúmedos, secos y semiáridos, las
quercíneas ocupan un lugar relevante.
Entre ellas, el alcornoque (Quercus
suber L.) es una típica especie medite-
rránea rebrotadora de gran interés para
la restauración de ecosistemas propen-
sos a los incendios (Pausas, 2004;
Vallejo et al., 2006; WWF, 2006). Al
igual que otras Quercíneas (Pemán et
al., 2006), el alcornoque desarrolla una
importante raíz pivotante desde su
etapa en vivero (Tsakaldimi et al.,
2005; Chirino et al., 2005), por lo que
su cultivo en contenedores poco
profundos y de pequeño volumen
pueden restringir la disponibilidad de
agua y nutrientes e imponer limitacio-
nes físicas al crecimiento del sistema
radical (Aphalo y Rikala, 2003;
Domínguez et al., 2006).
Actualmente existe en el merca-
do una gran variedad de tipos de conte-
nedores. La forma, volumen, profundi-
dad, abertura de las celdas superior e
inferior, la densidad de plantas/m , la
presencia de costillas interiores anties-
piralizantes, definen las características
de los contenedores y la calidad de la
planta obtenida. En general, las bande-
jas forestales más comúnmente utiliza-
das en el cultivo de quercíneas tienen
volúmenes de alvéolo entre 300 y 350
cm3, y una profundidad máxima de 18
cm (Peñuelas y Ocaña, 1996). Los
contenedores y bandejas forestales con
mayor profundidad (~ 30 cm) presentan
volúmenes muy grandes (~1000 cm ),
siendo necesario en estos casos prolon-
gar el tiempo de cultivo (Howell y Ha-
rrington, 2004). Sin embargo, estudios
previos han demostrado las ventajas del
cultivo de brinzales de Q. suber en
contenedores profundos paperpot de 30
cm de profundidad (Chirino et al.,
2005) y en el prototipo CCL-30
(Chirino et al., 2008), en relación con
brinzales cultivados en un contenedor
de profundidad estándar. En general se
ha observado una mejora en las caracte-
rísticas morfológicas, lo que se han
reflejado en un mejoramiento de los
atributos fisiológicos de los plantones.
Otro de los problemas en el
marco de los programas de reforesta-
ción o restauración es la transferencia de
tecnología. Considerado una etapa muy
importante en el desarrollo tecnológico
Introduction
The production of nursery
plants depends on several factors,
among which there stand out origin
and seed conservation, substrate type
and container, irrigation and fertili-
zation, the mycorrhization of plants,
pest and disease control , and
weather conditions of crop year,
among other. The container consti-
tutes one of the main factors to con-
sider. The raw material used in its
manufacture limits its durability
and reuse. On the other hand, its
design determines the morphologi-
cal functional characteristics of
seedling, in general, the quality of
the plants produced (Landis, 1990).
In that sense the container selection
should be according to the morpho-
logical characteristics of species.
In Spain, the reforestation or
restoration programs of ecosystems,
Mediterranean sub-humid, dry and
semi-arid, the oaks figure promi-
nently.
Among them, cork oak
(Quercus suber L.) is a typical
resprouted Mediterranean species
of great interest for the restoration
of ecosystems prone to fires
(Pausas, 2004; Vallejo et al., 2006;
WWF, 2006). Like other Oaks
(Pemán et al., 2006), develops an
important pivoting root form its
stage in vivarium (Tsakaldimi et
al., 2005; Chirino et al., 2005),
therefore its cultivation in slightly
deep containers and small volume
can restrict the availability of water
and nutrients and impose physical
limitations to the growth of the radi-
cal system (Aphalo y Rikala, 2003;
de los países, de gran interés para los
gobiernos, gestores, entidades del sector
privado, entidades financieras, ONGs, y
comunidad la académico-científica en
general. La definición más comúnmente
utilizada, se refiere al conjunto de accio-
nes que tienen como objetivo principal
obtener un rendimiento (comercial,
técnico, financiero, etc.) de aquellos
conocimientos y resultados de I+D+i
que han sido generados en las universi-
dades (Kirschbaum, 2013) y en los
centros de investigación públicos o
privados a través de proyectos de inves-
tigación (Torres, 2005). Los programas
o proyectos de transferencia tecnológica
son el instrumento por el que los resulta-
dos de la investigación fundamental o
aplicada son llevados desde el laborato-
rio a la vida práctica en general
(Rhoades y Slaughter, 1991); constitu-
yéndose en una vía para el desarrollo
continuo de la sociedad y de la econo-
mía. Según Siegel y Hin (2005) una de
las causas de lo expresado es la motiva-
ción de la utilidad financiera y que esto
es una razón de peso para involucrarse
en procesos informales de transferencia
de tecnología, que muchas organizacio-
nes realizan directamente con los acadé-
micos (Albors y Hidalgo, 2010).
Considerando las ventajas observadas
en investigaciones previas por el uso de
contendor profundo en el cultivo de
Quercus suber, se realizó un proyecto de
transferencia de tecnología en el Parque
Natural Sierra Calderona (Castellón,
España).
El objetivo del presente trabajo
fue determinar los efectos de la utiliza-
ción de un contenedor profundo sobre el
crecimiento y distribución de biomasa
de Quercus suber L. durante su cultivo
en vivero; así como evaluar durante el
primer año su adaptación al campo en
alcornocales degradados del Parque
Natural.
Materiales y métodos
Tipo de contenedor y cultivo en vivero
Brinzales de Quercus suber L.
fueron cultivados durante un año en dos
tipos de contenedores: CCS-18
(contenedor estándar), con una profun-
didad de 18 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 353 cm ) y CCL-30 (contenedor
profundo; Figura 1) con una profundi-
dad de 30 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 589 cm ). El contenedor CCS-18
representa el contenedor comúnmente
utilizado para el cultivo en vivero de las
especies del genero Quercus, mientras
en contenedor CCL-30 (Figuras 2 y 3)
representa una innovación tecnológica
(Chirino et al., 2008). El contenedor
CCL-30 es un prototipo de contenedor
profundo patentado por la Empresa
CETAP Antonio Matos S.L (Patente nº
9976, Boletín de la Propiedad Industrial
11/2004, Portugal.). Ambos contenedo-
res fueron diseñados y desarrollados por
la colaboración entre la empresa
CETAP Antonio Matos S.L. y la Funda-
ción CEAM.
Revista Amazónica Ciencia y Tecnología Volumen 3 Nº2
Domínguez et al., 2006).
Currently, exists variety
types of containers on the market.
The shape, volume, depth opening of
upper and low cells, the plant
density/m , the presence of antiespi-
ralizantes inner ribs, they define the
containers characteristics and the
quality of plant obtained .In general,
forest trays most commonly used in
the cultivation of Oaks have volu-
mesof alveolus between 300 and 350
cm , a maximum depth 18 cm
(Peñuelas y Ocaña, 1996). Contai-
ners and trays deeper forest (~ 30
cm) they present very big volumes
(~1000 cm ), in these cases be
necessary to prolong the growing
(Howell y Harrington, 2004). Howe-
ver, previous studies have shown the
advantages of growing saplings Q.
suber in deep containers paperpot of
30 cm of deep (Chirino et al., 2005)
and prototype CCL-30 (Chirino et
al., 2008), in relation to seedlings
grown in a container of standard
depth. In general there has been
progress on morphological
characteristics,which have been
reflected in an improvement in the
physiological attributes of seedlings.
Another problem into fores-
tation programs is the technology
transfer. Considered a very impor-
tant stage in the technological deve-
lopment of countries, of great inter-
est to governments, managers,
private sector entities, financial
institutions, ONGs, community,
scientific-academic, in general.The
most used definition, it refers to the
set of actions that have as main
objective a performance
(commercial, technical and finan-
cial, etc.) those knowledges and
results I+D+I generated in universi-
ties (Kirschbaum, 2013) and
research centers as public and priva-
te through research projects (Torres,
2005). Programs or projects of tech-
nology transfer are the instrument
whereby the results of fundamental
and applied research are taken from
laboratory to practical life in general
(Rhoades y Slaughter, 1991); beco-
ming a route for the continuous
development of society and the
economy. According Siegel and Hin
(2005) a of causes is the motivation
of financial utility and is a compe-
lling reason to engage informal
technology transfer processes, many
organizations made with academics
directly. (Albors y Hidalgo, 2010).
Considering the advantages
observed in previous investigations,
by the use of deep container in the
crop of Quercus suber, a technology
transfer project took place in the
Sierra Calderona Natural Park
(Castellón, Spain).
The objective of present
study was to determine the effects of
use deep container on growth and
distribution of biomass Quercus
suber L. during its cultivation in
vivarium; as well as evaluating
during first year, its adaptation to the
field in alcornocales degraded of
Natural Park.
Materials and methods
Container Type, crop in nursery
Saplings of Quercus suber L.
were grown for one year in two types
of containers: CCS-18 (standar con-
tainer), with a depth of 18 cm
(diameter: 5 cm, volume: 353 cm )
and CCL-30 (deep container; Figure
1) with a depth of 30 cm (diameter: 5
cm, volume: 589 cm ). The container
CCS-18 represents the commonly
container used to crop in saplings
species of the genre Quercus, while
in container CCL-30 (Figures 2 and
3) represents a technological innova-
tion (Chirino et al., 2008). The con-
tainer CCL-30 is a prototype of deep
container patented by CETAP Anto-
nio Matos S.L Company (Patent n º
9976, Bulletin of Industrial Property
11/2004, Portugal). Both containers
were designed and developed by the
collaboration between CETAP Anto-
nio Matos S.L.Company and
CEAM. Foundation.
2
2
3
3
3
144 Efectos del uso de contenedor profundo en quercus suber
Introducción
La producción de plantas en
vivero depende de múltiples factores,
entre los que se destacan el origen y
conservación de la semilla, el tipo de
substrato y contenedor, el riego y la
fertilización, la micorrización de las
plantas, el control de plagas y enferme-
dades, y las condiciones climáticas del
año de cultivo, entre otros. El contene-
dor constituye uno de los principales
factores a considerar. La materia prima
utilizada en su fabricación limita su
durabilidad y reutilización. En cambio,
su diseño determina las características
morfológicas y funcionales de los brin-
zales y en general, la calidad de las
plantas producida (Landis, 1990). En
ese sentido la selección del contenedor
deberá estar acorde con las característi-
cas morfológicas de la especie.
En España, el marco de los
programas de reforestación o restaura-
ción de ecosistemas mediterráneos
subhúmedos, secos y semiáridos, las
quercíneas ocupan un lugar relevante.
Entre ellas, el alcornoque (Quercus
suber L.) es una típica especie medite-
rránea rebrotadora de gran interés para
la restauración de ecosistemas propen-
sos a los incendios (Pausas, 2004;
Vallejo et al., 2006; WWF, 2006). Al
igual que otras Quercíneas (Pemán et
al., 2006), el alcornoque desarrolla una
importante raíz pivotante desde su
etapa en vivero (Tsakaldimi et al.,
2005; Chirino et al., 2005), por lo que
su cultivo en contenedores poco
profundos y de pequeño volumen
pueden restringir la disponibilidad de
agua y nutrientes e imponer limitacio-
nes físicas al crecimiento del sistema
radical (Aphalo y Rikala, 2003;
Domínguez et al., 2006).
Actualmente existe en el merca-
do una gran variedad de tipos de conte-
nedores. La forma, volumen, profundi-
dad, abertura de las celdas superior e
inferior, la densidad de plantas/m , la
presencia de costillas interiores anties-
piralizantes, definen las características
de los contenedores y la calidad de la
planta obtenida. En general, las bande-
jas forestales más comúnmente utiliza-
das en el cultivo de quercíneas tienen
volúmenes de alvéolo entre 300 y 350
cm3, y una profundidad máxima de 18
cm (Peñuelas y Ocaña, 1996). Los
contenedores y bandejas forestales con
mayor profundidad (~ 30 cm) presentan
volúmenes muy grandes (~1000 cm ),
siendo necesario en estos casos prolon-
gar el tiempo de cultivo (Howell y Ha-
rrington, 2004). Sin embargo, estudios
previos han demostrado las ventajas del
cultivo de brinzales de Q. suber en
contenedores profundos paperpot de 30
cm de profundidad (Chirino et al.,
2005) y en el prototipo CCL-30
(Chirino et al., 2008), en relación con
brinzales cultivados en un contenedor
de profundidad estándar. En general se
ha observado una mejora en las caracte-
rísticas morfológicas, lo que se han
reflejado en un mejoramiento de los
atributos fisiológicos de los plantones.
Otro de los problemas en el
marco de los programas de reforesta-
ción o restauración es la transferencia de
tecnología. Considerado una etapa muy
importante en el desarrollo tecnológico
Introduction
The production of nursery
plants depends on several factors,
among which there stand out origin
and seed conservation, substrate type
and container, irrigation and fertili-
zation, the mycorrhization of plants,
pest and disease control , and
weather conditions of crop year,
among other. The container consti-
tutes one of the main factors to con-
sider. The raw material used in its
manufacture limits its durability
and reuse. On the other hand, its
design determines the morphologi-
cal functional characteristics of
seedling, in general, the quality of
the plants produced (Landis, 1990).
In that sense the container selection
should be according to the morpho-
logical characteristics of species.
In Spain, the reforestation or
restoration programs of ecosystems,
Mediterranean sub-humid, dry and
semi-arid, the oaks figure promi-
nently.
Among them, cork oak
(Quercus suber L.) is a typical
resprouted Mediterranean species
of great interest for the restoration
of ecosystems prone to fires
(Pausas, 2004; Vallejo et al., 2006;
WWF, 2006). Like other Oaks
(Pemán et al., 2006), develops an
important pivoting root form its
stage in vivarium (Tsakaldimi et
al., 2005; Chirino et al., 2005),
therefore its cultivation in slightly
deep containers and small volume
can restrict the availability of water
and nutrients and impose physical
limitations to the growth of the radi-
cal system (Aphalo y Rikala, 2003;
de los países, de gran interés para los
gobiernos, gestores, entidades del sector
privado, entidades financieras, ONGs, y
comunidad la académico-científica en
general. La definición más comúnmente
utilizada, se refiere al conjunto de accio-
nes que tienen como objetivo principal
obtener un rendimiento (comercial,
técnico, financiero, etc.) de aquellos
conocimientos y resultados de I+D+i
que han sido generados en las universi-
dades (Kirschbaum, 2013) y en los
centros de investigación públicos o
privados a través de proyectos de inves-
tigación (Torres, 2005). Los programas
o proyectos de transferencia tecnológica
son el instrumento por el que los resulta-
dos de la investigación fundamental o
aplicada son llevados desde el laborato-
rio a la vida práctica en general
(Rhoades y Slaughter, 1991); constitu-
yéndose en una vía para el desarrollo
continuo de la sociedad y de la econo-
mía. Según Siegel y Hin (2005) una de
las causas de lo expresado es la motiva-
ción de la utilidad financiera y que esto
es una razón de peso para involucrarse
en procesos informales de transferencia
de tecnología, que muchas organizacio-
nes realizan directamente con los acadé-
micos (Albors y Hidalgo, 2010).
Considerando las ventajas observadas
en investigaciones previas por el uso de
contendor profundo en el cultivo de
Quercus suber, se realizó un proyecto de
transferencia de tecnología en el Parque
Natural Sierra Calderona (Castellón,
España).
El objetivo del presente trabajo
fue determinar los efectos de la utiliza-
ción de un contenedor profundo sobre el
crecimiento y distribución de biomasa
de Quercus suber L. durante su cultivo
en vivero; así como evaluar durante el
primer año su adaptación al campo en
alcornocales degradados del Parque
Natural.
Materiales y métodos
Tipo de contenedor y cultivo en vivero
Brinzales de Quercus suber L.
fueron cultivados durante un año en dos
tipos de contenedores: CCS-18
(contenedor estándar), con una profun-
didad de 18 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 353 cm ) y CCL-30 (contenedor
profundo; Figura 1) con una profundi-
dad de 30 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 589 cm ). El contenedor CCS-18
representa el contenedor comúnmente
utilizado para el cultivo en vivero de las
especies del genero Quercus, mientras
en contenedor CCL-30 (Figuras 2 y 3)
representa una innovación tecnológica
(Chirino et al., 2008). El contenedor
CCL-30 es un prototipo de contenedor
profundo patentado por la Empresa
CETAP Antonio Matos S.L (Patente nº
9976, Boletín de la Propiedad Industrial
11/2004, Portugal.). Ambos contenedo-
res fueron diseñados y desarrollados por
la colaboración entre la empresa
CETAP Antonio Matos S.L. y la Funda-
ción CEAM.
Domínguez et al., 2006).
Currently, exists variety
types of containers on the market.
The shape, volume, depth opening of
upper and low cells, the plant
density/m , the presence of antiespi-
ralizantes inner ribs, they define the
containers characteristics and the
quality of plant obtained .In general,
forest trays most commonly used in
the cultivation of Oaks have volu-
mesof alveolus between 300 and 350
cm , a maximum depth 18 cm
(Peñuelas y Ocaña, 1996). Contai-
ners and trays deeper forest (~ 30
cm) they present very big volumes
(~1000 cm ), in these cases be
necessary to prolong the growing
(Howell y Harrington, 2004). Howe-
ver, previous studies have shown the
advantages of growing saplings Q.
suber in deep containers paperpot of
30 cm of deep (Chirino et al., 2005)
and prototype CCL-30 (Chirino et
al., 2008), in relation to seedlings
grown in a container of standard
depth. In general there has been
progress on morphological
characteristics,which have been
reflected in an improvement in the
physiological attributes of seedlings.
Another problem into fores-
tation programs is the technology
transfer. Considered a very impor-
tant stage in the technological deve-
lopment of countries, of great inter-
est to governments, managers,
private sector entities, financial
institutions, ONGs, community,
scientific-academic, in general.The
most used definition, it refers to the
set of actions that have as main
objective a performance
(commercial, technical and finan-
cial, etc.) those knowledges and
results I+D+I generated in universi-
ties (Kirschbaum, 2013) and
research centers as public and priva-
te through research projects (Torres,
2005). Programs or projects of tech-
nology transfer are the instrument
whereby the results of fundamental
and applied research are taken from
laboratory to practical life in general
(Rhoades y Slaughter, 1991); beco-
ming a route for the continuous
development of society and the
economy. According Siegel and Hin
(2005) a of causes is the motivation
of financial utility and is a compe-
lling reason to engage informal
technology transfer processes, many
organizations made with academics
directly. (Albors y Hidalgo, 2010).
Considering the advantages
observed in previous investigations,
by the use of deep container in the
crop of Quercus suber, a technology
transfer project took place in the
Sierra Calderona Natural Park
(Castellón, Spain).
The objective of present
study was to determine the effects of
use deep container on growth and
distribution of biomass Quercus
suber L. during its cultivation in
vivarium; as well as evaluating
during first year, its adaptation to the
field in alcornocales degraded of
Natural Park.
Materials and methods
Container Type, crop in nursery
Saplings of Quercus suber L.
were grown for one year in two types
of containers: CCS-18 (standar con-
tainer), with a depth of 18 cm
(diameter: 5 cm, volume: 353 cm )
and CCL-30 (deep container; Figure
1) with a depth of 30 cm (diameter: 5
cm, volume: 589 cm ). The container
CCS-18 represents the commonly
container used to crop in saplings
species of the genre Quercus, while
in container CCL-30 (Figures 2 and
3) represents a technological innova-
tion (Chirino et al., 2008). The con-
tainer CCL-30 is a prototype of deep
container patented by CETAP Anto-
nio Matos S.L Company (Patent n º
9976, Bulletin of Industrial Property
11/2004, Portugal). Both containers
were designed and developed by the
collaboration between CETAP Anto-
nio Matos S.L.Company and
CEAM. Foundation.
Muñoz et al 145
Introducción
La producción de plantas en
vivero depende de múltiples factores,
entre los que se destacan el origen y
conservación de la semilla, el tipo de
substrato y contenedor, el riego y la
fertilización, la micorrización de las
plantas, el control de plagas y enferme-
dades, y las condiciones climáticas del
año de cultivo, entre otros. El contene-
dor constituye uno de los principales
factores a considerar. La materia prima
utilizada en su fabricación limita su
durabilidad y reutilización. En cambio,
su diseño determina las características
morfológicas y funcionales de los brin-
zales y en general, la calidad de las
plantas producida (Landis, 1990). En
ese sentido la selección del contenedor
deberá estar acorde con las característi-
cas morfológicas de la especie.
En España, el marco de los
programas de reforestación o restaura-
ción de ecosistemas mediterráneos
subhúmedos, secos y semiáridos, las
quercíneas ocupan un lugar relevante.
Entre ellas, el alcornoque (Quercus
suber L.) es una típica especie medite-
rránea rebrotadora de gran interés para
la restauración de ecosistemas propen-
sos a los incendios (Pausas, 2004;
Vallejo et al., 2006; WWF, 2006). Al
igual que otras Quercíneas (Pemán et
al., 2006), el alcornoque desarrolla una
importante raíz pivotante desde su
etapa en vivero (Tsakaldimi et al.,
2005; Chirino et al., 2005), por lo que
su cultivo en contenedores poco
profundos y de pequeño volumen
pueden restringir la disponibilidad de
agua y nutrientes e imponer limitacio-
nes físicas al crecimiento del sistema
radical (Aphalo y Rikala, 2003;
Domínguez et al., 2006).
Actualmente existe en el merca-
do una gran variedad de tipos de conte-
nedores. La forma, volumen, profundi-
dad, abertura de las celdas superior e
inferior, la densidad de plantas/m , la
presencia de costillas interiores anties-
piralizantes, definen las características
de los contenedores y la calidad de la
planta obtenida. En general, las bande-
jas forestales más comúnmente utiliza-
das en el cultivo de quercíneas tienen
volúmenes de alvéolo entre 300 y 350
cm3, y una profundidad máxima de 18
cm (Peñuelas y Ocaña, 1996). Los
contenedores y bandejas forestales con
mayor profundidad (~ 30 cm) presentan
volúmenes muy grandes (~1000 cm ),
siendo necesario en estos casos prolon-
gar el tiempo de cultivo (Howell y Ha-
rrington, 2004). Sin embargo, estudios
previos han demostrado las ventajas del
cultivo de brinzales de Q. suber en
contenedores profundos paperpot de 30
cm de profundidad (Chirino et al.,
2005) y en el prototipo CCL-30
(Chirino et al., 2008), en relación con
brinzales cultivados en un contenedor
de profundidad estándar. En general se
ha observado una mejora en las caracte-
rísticas morfológicas, lo que se han
reflejado en un mejoramiento de los
atributos fisiológicos de los plantones.
Otro de los problemas en el
marco de los programas de reforesta-
ción o restauración es la transferencia de
tecnología. Considerado una etapa muy
importante en el desarrollo tecnológico
Introduction
The production of nursery
plants depends on several factors,
among which there stand out origin
and seed conservation, substrate type
and container, irrigation and fertili-
zation, the mycorrhization of plants,
pest and disease control , and
weather conditions of crop year,
among other. The container consti-
tutes one of the main factors to con-
sider. The raw material used in its
manufacture limits its durability
and reuse. On the other hand, its
design determines the morphologi-
cal functional characteristics of
seedling, in general, the quality of
the plants produced (Landis, 1990).
In that sense the container selection
should be according to the morpho-
logical characteristics of species.
In Spain, the reforestation or
restoration programs of ecosystems,
Mediterranean sub-humid, dry and
semi-arid, the oaks figure promi-
nently.
Among them, cork oak
(Quercus suber L.) is a typical
resprouted Mediterranean species
of great interest for the restoration
of ecosystems prone to fires
(Pausas, 2004; Vallejo et al., 2006;
WWF, 2006). Like other Oaks
(Pemán et al., 2006), develops an
important pivoting root form its
stage in vivarium (Tsakaldimi et
al., 2005; Chirino et al., 2005),
therefore its cultivation in slightly
deep containers and small volume
can restrict the availability of water
and nutrients and impose physical
limitations to the growth of the radi-
cal system (Aphalo y Rikala, 2003;
de los países, de gran interés para los
gobiernos, gestores, entidades del sector
privado, entidades financieras, ONGs, y
comunidad la académico-científica en
general. La definición más comúnmente
utilizada, se refiere al conjunto de accio-
nes que tienen como objetivo principal
obtener un rendimiento (comercial,
técnico, financiero, etc.) de aquellos
conocimientos y resultados de I+D+i
que han sido generados en las universi-
dades (Kirschbaum, 2013) y en los
centros de investigación públicos o
privados a través de proyectos de inves-
tigación (Torres, 2005). Los programas
o proyectos de transferencia tecnológica
son el instrumento por el que los resulta-
dos de la investigación fundamental o
aplicada son llevados desde el laborato-
rio a la vida práctica en general
(Rhoades y Slaughter, 1991); constitu-
yéndose en una vía para el desarrollo
continuo de la sociedad y de la econo-
mía. Según Siegel y Hin (2005) una de
las causas de lo expresado es la motiva-
ción de la utilidad financiera y que esto
es una razón de peso para involucrarse
en procesos informales de transferencia
de tecnología, que muchas organizacio-
nes realizan directamente con los acadé-
micos (Albors y Hidalgo, 2010).
Considerando las ventajas observadas
en investigaciones previas por el uso de
contendor profundo en el cultivo de
Quercus suber, se realizó un proyecto de
transferencia de tecnología en el Parque
Natural Sierra Calderona (Castellón,
España).
El objetivo del presente trabajo
fue determinar los efectos de la utiliza-
ción de un contenedor profundo sobre el
crecimiento y distribución de biomasa
de Quercus suber L. durante su cultivo
en vivero; así como evaluar durante el
primer año su adaptación al campo en
alcornocales degradados del Parque
Natural.
Materiales y métodos
Tipo de contenedor y cultivo en vivero
Brinzales de Quercus suber L.
fueron cultivados durante un año en dos
tipos de contenedores: CCS-18
(contenedor estándar), con una profun-
didad de 18 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 353 cm ) y CCL-30 (contenedor
profundo; Figura 1) con una profundi-
dad de 30 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 589 cm ). El contenedor CCS-18
representa el contenedor comúnmente
utilizado para el cultivo en vivero de las
especies del genero Quercus, mientras
en contenedor CCL-30 (Figuras 2 y 3)
representa una innovación tecnológica
(Chirino et al., 2008). El contenedor
CCL-30 es un prototipo de contenedor
profundo patentado por la Empresa
CETAP Antonio Matos S.L (Patente nº
9976, Boletín de la Propiedad Industrial
11/2004, Portugal.). Ambos contenedo-
res fueron diseñados y desarrollados por
la colaboración entre la empresa
CETAP Antonio Matos S.L. y la Funda-
ción CEAM.
Revista Amazónica Ciencia y Tecnología Volumen 3 Nº 2
Domínguez et al., 2006).
Currently, exists variety
types of containers on the market.
The shape, volume, depth opening of
upper and low cells, the plant
density/m , the presence of antiespi-
ralizantes inner ribs, they define the
containers characteristics and the
quality of plant obtained .In general,
forest trays most commonly used in
the cultivation of Oaks have volu-
mesof alveolus between 300 and 350
cm , a maximum depth 18 cm
(Peñuelas y Ocaña, 1996). Contai-
ners and trays deeper forest (~ 30
cm) they present very big volumes
(~1000 cm ), in these cases be
necessary to prolong the growing
(Howell y Harrington, 2004). Howe-
ver, previous studies have shown the
advantages of growing saplings Q.
suber in deep containers paperpot of
30 cm of deep (Chirino et al., 2005)
and prototype CCL-30 (Chirino et
al., 2008), in relation to seedlings
grown in a container of standard
depth. In general there has been
progress on morphological
characteristics,which have been
reflected in an improvement in the
physiological attributes of seedlings.
Another problem into fores-
tation programs is the technology
transfer. Considered a very impor-
tant stage in the technological deve-
lopment of countries, of great inter-
est to governments, managers,
private sector entities, financial
institutions, ONGs, community,
scientific-academic, in general.The
most used definition, it refers to the
set of actions that have as main
objective a performance
(commercial, technical and finan-
cial, etc.) those knowledges and
results I+D+I generated in universi-
ties (Kirschbaum, 2013) and
research centers as public and priva-
te through research projects (Torres,
2005). Programs or projects of tech-
nology transfer are the instrument
whereby the results of fundamental
and applied research are taken from
laboratory to practical life in general
(Rhoades y Slaughter, 1991); beco-
ming a route for the continuous
development of society and the
economy. According Siegel and Hin
(2005) a of causes is the motivation
of financial utility and is a compe-
lling reason to engage informal
technology transfer processes, many
organizations made with academics
directly. (Albors y Hidalgo, 2010).
Considering the advantages
observed in previous investigations,
by the use of deep container in the
crop of Quercus suber, a technology
transfer project took place in the
Sierra Calderona Natural Park
(Castellón, Spain).
The objective of present
study was to determine the effects of
use deep container on growth and
distribution of biomass Quercus
suber L. during its cultivation in
vivarium; as well as evaluating
during first year, its adaptation to the
field in alcornocales degraded of
Natural Park.
Materials and methods
Container Type, crop in nursery
Saplings of Quercus suber L.
were grown for one year in two types
of containers: CCS-18 (standar con-
tainer), with a depth of 18 cm
(diameter: 5 cm, volume: 353 cm )
and CCL-30 (deep container; Figure
1) with a depth of 30 cm (diameter: 5
cm, volume: 589 cm ). The container
CCS-18 represents the commonly
container used to crop in saplings
species of the genre Quercus, while
in container CCL-30 (Figures 2 and
3) represents a technological innova-
tion (Chirino et al., 2008). The con-
tainer CCL-30 is a prototype of deep
container patented by CETAP Anto-
nio Matos S.L Company (Patent n º
9976, Bulletin of Industrial Property
11/2004, Portugal). Both containers
were designed and developed by the
collaboration between CETAP Anto-
nio Matos S.L.Company and
CEAM. Foundation.
3
3
3
3
Efectos del uso de contenedor profundo en quercus suber146
Introducción
La producción de plantas en
vivero depende de múltiples factores,
entre los que se destacan el origen y
conservación de la semilla, el tipo de
substrato y contenedor, el riego y la
fertilización, la micorrización de las
plantas, el control de plagas y enferme-
dades, y las condiciones climáticas del
año de cultivo, entre otros. El contene-
dor constituye uno de los principales
factores a considerar. La materia prima
utilizada en su fabricación limita su
durabilidad y reutilización. En cambio,
su diseño determina las características
morfológicas y funcionales de los brin-
zales y en general, la calidad de las
plantas producida (Landis, 1990). En
ese sentido la selección del contenedor
deberá estar acorde con las característi-
cas morfológicas de la especie.
En España, el marco de los
programas de reforestación o restaura-
ción de ecosistemas mediterráneos
subhúmedos, secos y semiáridos, las
quercíneas ocupan un lugar relevante.
Entre ellas, el alcornoque (Quercus
suber L.) es una típica especie medite-
rránea rebrotadora de gran interés para
la restauración de ecosistemas propen-
sos a los incendios (Pausas, 2004;
Vallejo et al., 2006; WWF, 2006). Al
igual que otras Quercíneas (Pemán et
al., 2006), el alcornoque desarrolla una
importante raíz pivotante desde su
etapa en vivero (Tsakaldimi et al.,
2005; Chirino et al., 2005), por lo que
su cultivo en contenedores poco
profundos y de pequeño volumen
pueden restringir la disponibilidad de
agua y nutrientes e imponer limitacio-
nes físicas al crecimiento del sistema
radical (Aphalo y Rikala, 2003;
Domínguez et al., 2006).
Actualmente existe en el merca-
do una gran variedad de tipos de conte-
nedores. La forma, volumen, profundi-
dad, abertura de las celdas superior e
inferior, la densidad de plantas/m , la
presencia de costillas interiores anties-
piralizantes, definen las características
de los contenedores y la calidad de la
planta obtenida. En general, las bande-
jas forestales más comúnmente utiliza-
das en el cultivo de quercíneas tienen
volúmenes de alvéolo entre 300 y 350
cm3, y una profundidad máxima de 18
cm (Peñuelas y Ocaña, 1996). Los
contenedores y bandejas forestales con
mayor profundidad (~ 30 cm) presentan
volúmenes muy grandes (~1000 cm ),
siendo necesario en estos casos prolon-
gar el tiempo de cultivo (Howell y Ha-
rrington, 2004). Sin embargo, estudios
previos han demostrado las ventajas del
cultivo de brinzales de Q. suber en
contenedores profundos paperpot de 30
cm de profundidad (Chirino et al.,
2005) y en el prototipo CCL-30
(Chirino et al., 2008), en relación con
brinzales cultivados en un contenedor
de profundidad estándar. En general se
ha observado una mejora en las caracte-
rísticas morfológicas, lo que se han
reflejado en un mejoramiento de los
atributos fisiológicos de los plantones.
Otro de los problemas en el
marco de los programas de reforesta-
ción o restauración es la transferencia de
tecnología. Considerado una etapa muy
importante en el desarrollo tecnológico
Figura. 1. Dibujo del contenedor profundo CCL-30 (sección frontal y transversal). Leyenda1: forma
cilíndrica, 21: costillas verticales de sección más pequeña, 22: costillas verticales de mayor sección,
10: Malla en la parte inferior compuesta por aros horizontales (15) y extensiones de las costillas
verticales (11 y 12). Tomado de Chirino et al. (2008).
El cultivo se realizó en el
Centro de Investigación y Experimen-
tación Forestal (CIEF) en Quart de
Poblet, Valencia (39°28’30``N,
0°31’12``W; 70 m.s.n.m.). La precipi-
tación media anual es 462 mm y la
temperatura media de 16,90 ºC (Pérez
Cueva, 1994). Las bellotas suminis-
tradas por el Banco de Semillas de la
Comunidad Valenciana fueron sem-
bradas en enero de 2010. Se utilizó
como substrato una mezcla de turba
rubia (60%) y fibra de coco (40%) con
fertilización adicional de 1 g/l de ferti-
The crop was performed in the
research center and forest experimen-
tation (CIEF) in Quart of Poblet,
Valencia (39 ° 28'30 "N, 0 ° 31'12" W;
70 meters above sea level). The avera-
ge annual precipitation is 462 mm and
the average temperature of 16,90 ºC
(Pérez Cueva, 1994). The acorns
provided by the seed bank of Valen-
cian Community were sown in
January 2010. A mixture of peat
(60%) and coconut (40%) with addi-
tional fertilization of 1 g/l of slow
release fertilizer (Plantacote®, was
Introduction
The production of nursery
plants depends on several factors,
among which there stand out origin
and seed conservation, substrate type
and container, irrigation and fertili-
zation, the mycorrhization of plants,
pest and disease control , and
weather conditions of crop year,
among other. The container consti-
tutes one of the main factors to con-
sider. The raw material used in its
manufacture limits its durability
and reuse. On the other hand, its
design determines the morphologi-
cal functional characteristics of
seedling, in general, the quality of
the plants produced (Landis, 1990).
In that sense the container selection
should be according to the morpho-
logical characteristics of species.
In Spain, the reforestation or
restoration programs of ecosystems,
Mediterranean sub-humid, dry and
semi-arid, the oaks figure promi-
nently.
Among them, cork oak
(Quercus suber L.) is a typical
resprouted Mediterranean species
of great interest for the restoration
of ecosystems prone to fires
(Pausas, 2004; Vallejo et al., 2006;
WWF, 2006). Like other Oaks
(Pemán et al., 2006), develops an
important pivoting root form its
stage in vivarium (Tsakaldimi et
al., 2005; Chirino et al., 2005),
therefore its cultivation in slightly
deep containers and small volume
can restrict the availability of water
and nutrients and impose physical
limitations to the growth of the radi-
cal system (Aphalo y Rikala, 2003;
de los países, de gran interés para los
gobiernos, gestores, entidades del sector
privado, entidades financieras, ONGs, y
comunidad la académico-científica en
general. La definición más comúnmente
utilizada, se refiere al conjunto de accio-
nes que tienen como objetivo principal
obtener un rendimiento (comercial,
técnico, financiero, etc.) de aquellos
conocimientos y resultados de I+D+i
que han sido generados en las universi-
dades (Kirschbaum, 2013) y en los
centros de investigación públicos o
privados a través de proyectos de inves-
tigación (Torres, 2005). Los programas
o proyectos de transferencia tecnológica
son el instrumento por el que los resulta-
dos de la investigación fundamental o
aplicada son llevados desde el laborato-
rio a la vida práctica en general
(Rhoades y Slaughter, 1991); constitu-
yéndose en una vía para el desarrollo
continuo de la sociedad y de la econo-
mía. Según Siegel y Hin (2005) una de
las causas de lo expresado es la motiva-
ción de la utilidad financiera y que esto
es una razón de peso para involucrarse
en procesos informales de transferencia
de tecnología, que muchas organizacio-
nes realizan directamente con los acadé-
micos (Albors y Hidalgo, 2010).
Considerando las ventajas observadas
en investigaciones previas por el uso de
contendor profundo en el cultivo de
Quercus suber, se realizó un proyecto de
transferencia de tecnología en el Parque
Natural Sierra Calderona (Castellón,
España).
El objetivo del presente trabajo
fue determinar los efectos de la utiliza-
ción de un contenedor profundo sobre el
crecimiento y distribución de biomasa
de Quercus suber L. durante su cultivo
en vivero; así como evaluar durante el
primer año su adaptación al campo en
alcornocales degradados del Parque
Natural.
Materiales y métodos
Tipo de contenedor y cultivo en vivero
Brinzales de Quercus suber L.
fueron cultivados durante un año en dos
tipos de contenedores: CCS-18
(contenedor estándar), con una profun-
didad de 18 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 353 cm ) y CCL-30 (contenedor
profundo; Figura 1) con una profundi-
dad de 30 cm (diámetro: 5 cm, volu-
men: 589 cm ). El contenedor CCS-18
representa el contenedor comúnmente
utilizado para el cultivo en vivero de las
especies del genero Quercus, mientras
en contenedor CCL-30 (Figuras 2 y 3)
representa una innovación tecnológica
(Chirino et al., 2008). El contenedor
CCL-30 es un prototipo de contenedor
profundo patentado por la Empresa
CETAP Antonio Matos S.L (Patente nº
9976, Boletín de la Propiedad Industrial
11/2004, Portugal.). Ambos contenedo-
res fueron diseñados y desarrollados por
la colaboración entre la empresa
CETAP Antonio Matos S.L. y la Funda-
ción CEAM.
Domínguez et al., 2006).
Currently, exists variety
types of containers on the market.
The shape, volume, depth opening of
upper and low cells, the plant
density/m , the presence of antiespi-
ralizantes inner ribs, they define the
containers characteristics and the
quality of plant obtained .In general,
forest trays most commonly used in
the cultivation of Oaks have volu-
mesof alveolus between 300 and 350
cm , a maximum depth 18 cm
(Peñuelas y Ocaña, 1996). Contai-
ners and trays deeper forest (~ 30
cm) they present very big volumes
(~1000 cm ), in these cases be
necessary to prolong the growing
(Howell y Harrington, 2004). Howe-
ver, previous studies have shown the
advantages of growing saplings Q.
suber in deep containers paperpot of
30 cm of deep (Chirino et al., 2005)
and prototype CCL-30 (Chirino et
al., 2008), in relation to seedlings
grown in a container of standard
depth. In general there has been
progress on morphological
characteristics,which have been
reflected in an improvement in the
physiological attributes of seedlings.
Another problem into fores-
tation programs is the technology
transfer. Considered a very impor-
tant stage in the technological deve-
lopment of countries, of great inter-
est to governments, managers,
private sector entities, financial
institutions, ONGs, community,
scientific-academic, in general.The
most used definition, it refers to the
set of actions that have as main
objective a performance
(commercial, technical and finan-
cial, etc.) those knowledges and
results I+D+I generated in universi-
ties (Kirschbaum, 2013) and
research centers as public and priva-
te through research projects (Torres,
2005). Programs or projects of tech-
nology transfer are the instrument
whereby the results of fundamental
and applied research are taken from
laboratory to practical life in general
(Rhoades y Slaughter, 1991); beco-
ming a route for the continuous
development of society and the
economy. According Siegel and Hin
(2005) a of causes is the motivation
of financial utility and is a compe-
lling reason to engage informal
technology transfer processes, many
organizations made with academics
directly. (Albors y Hidalgo, 2010).
Considering the advantages
observed in previous investigations,
by the use of deep container in the
crop of Quercus suber, a technology
transfer project took place in the
Sierra Calderona Natural Park
(Castellón, Spain).
The objective of present
study was to determine the effects of
use deep container on growth and
distribution of biomass Quercus
suber L. during its cultivation in
vivarium; as well as evaluating
during first year, its adaptation to the
field in alcornocales degraded of
Natural Park.
Materials and methods
Container Type, crop in nursery
Saplings of Quercus suber L.
were grown for one year in two types
of containers: CCS-18 (standar con-
tainer), with a depth of 18 cm
(diameter: 5 cm, volume: 353 cm )
and CCL-30 (deep container; Figure
1) with a depth of 30 cm (diameter: 5
cm, volume: 589 cm ). The container
CCS-18 represents the commonly
container used to crop in saplings
species of the genre Quercus, while
in container CCL-30 (Figures 2 and
3) represents a technological innova-
tion (Chirino et al., 2008). The con-
tainer CCL-30 is a prototype of deep
container patented by CETAP Anto-
nio Matos S.L Company (Patent n º
9976, Bulletin of Industrial Property
11/2004, Portugal). Both containers
were designed and developed by the
collaboration between CETAP Anto-
nio Matos S.L.Company and
CEAM. Foundation.
Muñoz et al 147
Figura 2. Vista de los brinzales producidos y detalle de los contenedores utilizados. A la izquierda
brinzal cultivado en el contenedor CCS-18 y a la derecha brinzal cultivado en el contenedor CCL-30.
lizante de liberación lenta
(Plantacote®, N-P-K; 14-8-14; longe-
vidad aproximada de 12 meses a
temperatura media de 21ºC). El riego
se realizó semanalmente (2
días/semana) con una dosis de 15 mm,
la cual se incrementó en los meses de
verano a 25 mm.
Revista Amazónica Ciencia y Tecnología Volumen 3 Nº 2
used as substrate, N-P-K; 14-8-14;
Approximate longevity of 12 months
average temperature of 21 °
C).Irrigation was performed weekly
(2 days/week)in a dose of15 mm,
which increased in the summer
months to 25 mm.
Crecimiento y caracteriza-
ción morfológica de los brinzales en
vivero
Durante la fase de vivero y con
el fin de evaluar el desarrollo del culti-
vo, se midió la altura del tallo y
diámetro en el cuello de la raíz a 30
brinzales/tratamiento seleccionados al
azar. De la muestra anterior, al finali-
zar la fase de vivero se seleccionaron
al azar 15 brinzales/tratamiento para
Growth and morphological
characterization of saplings in
greenhouse
During the nursery stage, in
order to evaluate the crop develop-
ment, stem height and diameter was
measured at the root collar to 30
saplings/treatment selected at
random., at the end of the nursery
phase 15 saplings were selected
randomly/treatment for morphologi-
Efectos del uso de contenedor profundo en quercus suber 148
realizar la caracterización morfológi-
ca. A los brinzales seleccionados se
les midió la altura del tallo y diámetro
en el cuello de la raíz. Posteriormente
fueron cortados por el punto de inser-
ción del cotiledón y separados en
cuatro fracciones: hojas, tallo, raíz
principal (diámetro > 2 mm) y raíces
finas (diámetro < 2 mm). Seguida-
mente se determinó el peso seco de las
diferentes fracciones mediante el
secado en estufa a 70ºC durante 48
horas. Además se calcularon variables
como la biomasa aérea (BA), biomasa
subterránea (BS), biomasa total (BT),
relación BS/BA, BS/BT, e Índice de
Calidad de Dickson [DQI = BT/(IE +
(BA/BS)), donde IE (índice de esbel-
tez) se estimó mediante el cociente
entre la altura del brinzal y el diámetro
del cuello de la raíz.
Parcelas experimentales en campo.
Condiciones climáticas y variables
monitoreadas
Con el fin de evaluar la adap-
tación en campo de los brinzales se
establecieron en el Parque Natural
Sierra Calderona (Castellón, España),
tres parcelas experimentales denomi-
nadas Puntal de la Bella, El Sapo y
Tristán, las cuales forman un gradien-
te altitudinal (576 – 727 m s.n.m.) en
una línea imaginaria desde la costa
mediterránea hacia el interior (Figura
3; Tabla 1). La pendiente varía entre
13 – 40%, con predominio de orienta-
cal characterization. The selected
seedlings were measured for height
and stem diameter at the root collar.
Subsequently were cut by cotyledon
insertion point and separated into four
fractions: leaves, stem, tap root
(diameter>2 mm) and fine roots
(diameter<2 mm). Next, the dry
weight of the different fractions was
determined by drying in an
ovenat70ºC for 48 hours. In addition
were calculated aerial biomass (BA),
below-ground biomass (BS), total
biomass (BT), ratio BS/BA, BS/BT,
and Dickson Quality Index [DQI = BT
/ (IE + (BA / BS)), where IE
(slenderness ratio) was estimated by
the ratio between the height and
diameter of the seedling root collar.
Experimental plots in field.
Weather conditions and monitored
variables.
In order to evaluate the adap-
tation in field of seedlings were esta-
blished in Natural Park Sierra Calde-
rona (Castellón, Spain), three experi-
mental plots called Puntal de la Bella,
El Sapo and Tristán, which form an
altitudinal gradient (576 – 727 m
s.n.m.)an imaginary line from the
Mediterranean coast to the interior
(Figura 3; Tabla 1). The slope varies
between 13-40%, with west orienta-
tion predominantly (Tabla 1).The
lithologic material corresponds
Muñoz et al 149
Revista Amazónica Ciencia y Tecnología Volumen 3 Nº 2
ción oeste (Tabla 1). El material litoló-
gico corresponde a arenisca silícea
sobre la que se ha desarrollado suelo
silíceo (rodeno) de carácter ácido. La
vegetación dominante corresponde a
matorral bajo degradado formado
principalmente por jaras (Cistus
monspeliensis L., Cistus salviifolius
L.) y aliagas (Ulex parviflorus
Pourr.). En las áreas menos degrada-
das encontramos además individuos
de coscoja (Quercus coccifera L.),
aladierno (Rhamnus alaternus L.), el
lentisco (Pistacia lentiscus L.) y el
madroño (Arbutus unedo L.). En el
estrato arbóreo se observan algunos
individuos aislados de pino carrasco
(Pinus halepensis Miller.) y de alcor-
noque (Quercus suber L.). En el estra-
to herbáceo predomina el lastón
(Brachypodium retusum (Pers.)
Beauv.).
En enero de 2011, se plantaron
en cada parcela 96 brinzales de Q.
suber. Los hoyos se realizaron con la
ayuda de un martillo neumático con
pala y sin extraer el suelo del hoyo
para evitar la mezcla de horizontes
superficiales y profundos. En planta-
ción fue monitoreado la supervivencia
y el crecimiento (altura y diámetro en
la base del tallo) de los brinzales. Las
mediciones se realizaron en el 100%
de los individuos en los meses de
junio y noviembre de 2011.
siliceous sand stone on which soil has
developed siliceo (rodeno) acid
character. The dominant vegetation
corresponds a low scrub degraded
consisting mainly of jugs (Cistus
monspeliensis L., Cistussalviifolius
L.) andaliagas (Ulex parviflorus
Pourr.). In less degraded areas also
we found individuals of coscoja
(Quercuscoccifera L.), aladierno
(Rhamnusalaternus L.), the lentisco
(Pistacialentiscus L.) andmadroño
(Arbutusunedo L.). In the tree layer
are observed some isolated individual
of Aleppo pine (Pinushalepensis
Miller.) and corkoak (Quercussuber
L.). In the herbaceos layer predomina-
tes the laston (Brachypodiumre tusum
(Pers.) Beauv.).
January 2011, were planted in
each plot 96 seedlings of Q. suber.
The holes were made with help of a
pneumatic hammer with shovel
without removing the soil from the
hole to avoid mixing the surface and
deep horizons. In plantation was
monitored survival and growth
(height and diameter at the base of the
stem) of seedlings. Measurements
were made in 100% of individuals in
months of June and November 2011.
Efectos del uso de contenedor profundo en quercus suber 150
Figura 3. Localización de las parcelas experimentales en la Sierra Calderona (Castellón). Forman un
gradiente altitudinal en una línea imaginaria desde la costa mediterránea hacia el interior. Fuente:
Google Earth.
Tabla 1. Coordenadas, altitud, pendiente y orientación de las parcelas.
Puntal de la Bella
El Sapo
Tristán
Latitud
º
39º 41,575’ N
39º 43,320’ N
39º 44,263’ N
Longitud
º
0º 23,247’O
0º 27,950’O
0º 28,476’O
Altitud
m
576
722
727
Pendiente
%
13
40
20
Orientación
º
270º O
340º NO
210º SO
En el año 2011 la precipitación
anual fue 528,5mm ligeramente supe-
rior a la media anual de la localidad. La
media de la temperatura y de la hume-
dad relativa fueron 16,0ºC y 68.8%
respectivamente (Datos CEAMET,
Estación meteorológica de Alturas,
Castellón). Los meses más lluviosos
In 2011 the annual precipitation
was 528,5mm. slightly higher than the
annual average of the locality. The
average temperature and relative humi-
dity were 16,0ºC and 68.8% respecti-
vely (data CEAMET, weather station
Alturas, Castellón). The wettest months
were April (105,4mm), March
Muñoz et al 151
Revista Amazónica Ciencia y Tecnología Volumen 3 Nº 2
fueron abril (105,4mm), marzo
(101,2mm) y noviembre (85,7mm). El
mes más seco fue agosto (4mm). En el
verano la precipitación acumulada fue
49,8mm, hubo 16 eventos de lluvia de
los cuales 4 fueron > 5mm (7,9
-11,7mm).
Análisis estadístico
Las comparación de las medias
de crecimiento (altura y diámetro) en
vivero y en parcelas experimentales; así
como de las características morfológi-
cas de los brinzales al finalizar el perio-
do de cultivo en vivero, se realizaron
mediante análisis de varianza (ANOVA
de un factor). En los casos necesarios se
realizó la transformación de los datos
para cumplir las asunciones del
ANOVA. En el análisis de la supervi-
vencia se utilizó la prueba de Kaplan
Meier (Log Rank). Para los análisis, se
utilizó el paquete estadístico IBM SPSS
v.20.0.
Resultados y Discusión
Crecimiento en altura y diámetro en
vivero
Los brinzales cultivados en el
contenedor profundo (CCL-30) mos-
traron mayor altura (67,6±3,23 cm; p
<0,001; Figura 4 izqda.) que los brin-
zales cultivados en el contenedor de
profundidad tradicional (49,9±3,18
cm). El uso de recipientes profundos
(101,2mm) and November (85.7mm).
The driest month was August (4mm). In
the summer the accumulated rainfall
was 49,8mm, there were 16 rainfall
events of which 4 were> 5mm (7.9
-11,7mm).
Statistical Analysis
The average of growth (height
and diameter) in nursery and experi-
mental plots; as well as morphological
characteristics of seedlings at the end of
the growing season in nursery, were
performed by analysis of variance
(one-way ANOVA). in necessary cases
were performed the data transforma-
tion to comply the ANOVA assump-
tions.
The Kaplan Meier (log rank)
For the analysis, was used the statistical
package SPSS v.20.0
Results and discussion
Growth in height and nurseries
diameter
Saplings grown in deep contai-
ner (CCL-30) showed greater height
(67.6 ± 3.23 cm, P <0.001;. Figure 4
left) that seedlings grown in traditional
container depth (49.9 ± 3 , 18 cm).
Using deep containers in vivarium does
not necessarily produce greater growth
in height. According Landis et al.
(1990), adequate control of irrigation
Efectos del uso de contenedor profundo en quercus suber152
en el vivero no necesariamente debe
producir un crecimiento mayor en la
altura. Según Landis et al. (1990), un
control adecuado del riego y la fertili-
zación pueden modular el crecimiento
en altura y diámetro de los brinzales.
En cuanto al diámetro en el cuello de
la raíz no se observaron diferencias
significativas (p>0,05; Figura 4
drcha.); indicando valores en torno a
6,37± 0,31 en CCS-18 y 6,51± 0,26 en
CCL-30.
Estudios previos, utilizando
un contenedor de similar profundidad
en Quercus coccifera, Quercus ilex
(Chirino et al., 2005) y Quercus suber
(Chirino et al., 2008); y aplicando un
riego moderado en función de la
demanda del cultivo, se observaron
diferencias significativas en altura y
diámetro respecto al contenedor de
profundidad estándar. Además, los
brinzales de Q. suber producidos en el
contenedor profundo mostraron una
relación BS/BA más favorable
(Chirino et al., 2005; 2008). Esto
evidentemente, favorece una mejor
relación entre la biomasa destinada a
la captación de recursos (agua y
nutrientes) y la biomasa destinada a la
transpiración (pérdida de agua) y la
fotosíntesis (producción de biomasa).
and fertilization can modulate the
growth in height and diameter of seed-
lings. As the diameter at the root collar,
no significant differences (; Figure 4
drcha. P> 0.05) were observed; indica-
ting values around 6.37 ± 0.31 in
CCS-18 and 6.51 ± 0.26 in CCL-30.
Previous studies using a similar
depth in container Quercus coccifera,
Quercusilex (Chirino et al, 2005.) and
Quercus suber (Chirino et al, 2008.)
and applying a moderate irrigation
based on crop demand, significant
differences in height and diameter com-
pared to standard container depth were
observed. Additionally, Q. suber seed-
lings produced in deep container
showed a more favorable BS / BA ratio
(Chirino et al., 2005; 2008). This
obviously favors a better relationship
between biomass intended for the
collection of resources (water and
nutrients) and biomass for transpiration
(loss of water) and photosynthesis
(biomass production).
Muñoz et al 153
Figura 4: Crecimiento en altura del tallo (izquierda) y diámetro en la base (derecha) durante el periodo
de cultivo en vivero. Resultados del ANOVA de un factor. Media error típico, N= 30, *** significa-
ción p<0,001; ns: significación p>0,05).
Revista Amazónica Ciencia y Tecnología Volumen 3 Nº 2
Características morfológicas de los
brinzales al finalizar el periodo de
cultivo en vivero.
El efecto del incremento del
volumen del contenedor sobre un
mayor desarrollo en la morfología de
los brinzales ha sido demostrado
ampliamente (Landis et al., 1990;
Domínguez, 1997; Aphalo y Rikala,
2003; Dominguez et al., 2006; Prieto
et al., 2007; Faure et al., 2013). En el
presente estudio el análisis de las
características morfológicas de los
brinzales al finalizar el período de
cultivo en vivero (Tabla 2), indicó que
los brinzales cultivados en el contene-
dor CCL-30 presentaron mayor altura
(p=0,019), mayor longitud de la raíz
principal (p<0,001; Figura 5), mayor
peso seco de tallo (p=0,011), mayor
peso seco de hojas (p=0,025), y en
consecuencia, mayor biomasa aérea
(p=0,014) y mayor biomasa total
Morphological characteristics of
saplings at the end of the crop
period in nurseries.
The effect of increasing the
volume of container on a major deve-
lopment in the morphology of seed-
lings has been amply demonstrated
(Landis et al., 1990; Domínguez,
1997; Aphalo y Rikala, 2003; Domin-
guez et al., 2006; Prieto et al., 2007;
Faure et al., 2013). In the present
study the analysis of the morphologi-
cal characteristics of seedlings at the
end of growing season in nurseries
(Table 2) indicated that the seedlings
grown in the CCL-30 showed higher
container height (p = 0.019), greater
length taproot (p<0.001, Figure 5),
higher stem dry weight (p = 0.011),
higher leaf dry weight (p=0.025), and
consequently higher biomass (p =
0.014) and greater total biomass
(p=0.022, Table 2).The use of
Tiempo (mes)
4 6 8 10 12
Altura (cm)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
CCS-18
CCL-30
G-G' = 14,588 ***
Tiempo (mes)
4 6 8 10 12
Diámetro (mm)
1
2
3
4
5
6
7
8
CCS-18
CCL-30
G-G' = 0,650 ns
Efectos del uso de contenedor profundo en quercus suber 154
Figura 5. Vista de la raíz principal de los
brinzales producidos en contenedores
CCS-18 (izquierda) y brinzal cultivado en
el contenedor CCL-30 (derecha).
(p=0,022; Tabla 2). El uso de contene-
dor profundo en especies que desarro-
llan una importante raíz pivotante
durante su cultivo en vivero, tiene
como objetivo principal producir brin-
zales con una raíz principal más larga
que favorezca el desarrollo del siste-
ma radical y la rápida colonización de
las capas más profundas del suelo
antes del primer verano (Chirino et
al., 2008). Sin embargo, el efecto de
un incremento en la profundidad del
contenedor sobre la morfología de los
brinzales tiene respuestas diferentes,
las cuales están relacionadas con el
tipo de especie y las características del
cultivo (Chirino et al., 2005; Chirino
et al., 2008; Panagiota et al., 2011).
Además, se observó una tendencia a
que los brinzales en contenedor
CCL-30 mostraran mayor peso seco
de las raíces >2mm (p=0,081), y
biomasa subterránea (p=0,076; Tabla
2). En las restantes variables morfoló-
gicas analizadas no se observaron
diferencias significativas (p>0,05;
Tabla 2).
deep container in species that develop
an important pivoting root during the
crop in nurseries, aims to produce
seedlings with a long taproot that
promotes the development of the root
system and the rapid colonization of
the deeper layers of the soil before the
first summer (Chirino et al to the.,
2008). However, the effect of an
increase in the depth of the container
on the morphology of the seedlings
have different responses, which are
related to the type species and the
characteristics of the crop (Chirino et
al to the. 2005 ;) Chirico et al., 2008;
Panagiota et al., 2011). In addition,
there was a trend to which CCL-30
containerized seedling show greater
dry weight of roots > 2mm (p = 0,
081), and below-ground biomass (p =
0, 076.) Table 2). In the remaining
morphological variables analyzed
there were no significant differences
(p >0.05;) Table 2).
Muñoz et al 155
Tabla 2. Características morfológicas de los brinzales al finalizar el cultivo en vivero. Resultados
ANOVA de un factor. Media - error típico, N=15, significación: ** p<0,01; * p<0,05.; ns: no significa-
tivo. Abreviaturas: Biomasa aérea (BA), biomasa subterránea (BS), biomasa total (BT), Índice de
Calidad de Dickson (DQI).
Supervivencia y crecimiento de los
brinzales en las parcelas experi-
mentales
La supervivencia de los brin-
zales transcurridos 11 meses en plan-
tación fue 87,5% en el contenedor
CCS-18 y de 85,4% en CCl-30, no
observándose diferencias significati-
vas entre los tratamientos experimen-
tales (Log Rank=0,359; p=0,549;
Figura 6). Los valores altos en super-
vivencia pueden estar relacionados
Survival and growth of saplings in
experimental plots.
The survival of saplings after
11 months in plantation was 87.5% in
the CCS-18 container and 85.4% in
CCl-30, no significant differences
were observed between experimental
treatments (log rank = 0.359, P =
0.549; Figure 6). High values in survi-
val may be related with precipitation
to 2011 .Similar results in the same
species were observed by Chirino et
Revista Amazónica Ciencia y Tecnología Volumen 3 Nº 2
Variables
Unidad de
medida
CCS-18 CCL-30
Valor F
Altura
Cm
51,25±3,60
66,46±4,90
6,240 *
Diámetro
Mm
6,70±0,36
7,44±0,48
1,623 ns
Índice Esbeltez cm.mm
-1
7,84±0,57 8,83±0,41
1,991 ns
Longitud raíz
principal
Cm 17,28±0,14 29,01±0,22
2004,734 ***
Ps-hojas
G
3,48±0,33
5,24±0,66
5,635 *
Ps-tallo
G
4,20±0,61
7,41±1,00
7,336 *
Ps-raíz > 2 mm G 4,28±0,50 5,95±0,76
3,285 ns
(1)
Ps-raíz < 2 mm G 0,41±0,46 0,50±0,08
0,958 ns
Biomasa aérea g 7,68±0,93 12,66±1,64
6,868 *
Biomasa
subterránea
g 4,73±0,52 6,51±0,81
3,394 ns
(2)
Biomasa total g 12,41±1,37 19,11±2,41
5,924 *
BS/BA
g.g
-1
0,64±,051
0,55±,041
1,720 ns
BS/BT
g.g
-1
0,38±,018
0,35±,015
1,663 ns
DQI
1,34±0,14
1,76±0,22
2,408 ns
(1)
ns = No significativo con tendencia a significancia (p=0,081)
(2)
ns
= No significativo con tendencia a significancia
(p = 0,76)
Efectos del uso de contenedor profundo en quercus suber156
con la pluviometría del año 2011.
Resultados similares en esta misma
especies fueron observados por Chiri-
no et al. (2005). Según Fernandez-
Ales y Leiva, M. (1998) la asignación
relativa de los recursos hacia las
raíces o las hojas es considerado
como un factor clave en las estrat-
egias de plantas en relación con el uso
de agua; lo que es muy importante
para el establecimiento y supervive-
ncia de los brinzales en el campo
(South, 2000). Por otro lado Domi-
nguez et al., (2000) considera impo-
rtante la selección del contenedor,
como aspecto condicionante sobre la
supervivencia de los brinzales en
plantación
En cuanto al crecimiento, las
diferencias observadas (p<0,001) tras
la plantación; en altura y diámetro de
los brinzales, desaparecieron al finali-
zar el primer año en plantación
(p>0,05; Figura 7). Los brinzales
respondieron con cierta pérdida de
biomasa aérea (biomasa verde), lo
que redujo la altura. La ligera dismi-
nución de la altura en los brinzales
cultivados en CCL-30, puede estar
relacionada por el estrés post-
trasplante, así como también por el
lugar o la posición de plantación def-
initiva (Castro et al., 2002). Por otro
lado Dominguez (1997) al utilizar 16
contendores en especies de Pinus
pinea, observó que a mayor profund-
idad del contenedor mayor altura, sin
al. (2005). According Fernandez-
Ales and Leiva, M. (1998) the relative
allocation of resources to roots or
leaves is regarded as a key factor in
the strategies of plants in relation to
water use; which is very important for
the establishment and survival of
saplings in the field (South, 2000).
Furthermore Dominguez et al.
(2000) considers important the selec-
tion of container as a conditioned
aspect on survival of saplings into
plantation.
In terms of growth, differen-
ces (p <0.001) after planting; height
and diameter of seedlings,
disappeared after the first year of
planting (p> 0.05, Figure 7).
Seedlings responded with
some loss of aerial biomass (green
biomass), which reduced the height.
The slight decrease in the height of
seedlings grown in CCL-30, may be
related to the post-transplant stress, as
well as the place or position of final
planting (Castro et al., 2002).
On the other hand Dominguez
(1997) using 16 containers species
Pinuspinea, noted that greater depth
of the container , greater height,
however this did not translate into
greater diameter, but observing the
behavior of saplings in the container
Tiempo en plantación (meses)
0 2 4 6 8 10 12
Supervivencia (%)
80
85
90
95
100
CCS-18
CCL-30
Tiempo en plantación (meses)
0 2 4 6 8 10 12
Altura (cm)
50
55
60
65
70
75
80
CCS-18
CCL-30
Tiempo en plantación (meses)
0 2 4 6 8 10 12
Diámetro (mm)
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
CCS-18
CCL-30
***
ns
ns
ns
***
***
Muñoz et al 157
Figura 6. Supervivencia transcurridos 11 meses en las parcelas experimentales.
Figura 7: Crecimiento en altura del tallo (izquierda) y diámetro en la base (derecha) durante el primer
año en plantación. Resultados de ANOVA de un factor. Media - error típico; *** significación
p<0,001; ns: significación p > 0,05).
Revista Amazónica Ciencia y Tecnología Volumen 3 Nº 2
embargo esto no se traducía en mayor
diámetro, pero al observar el compor-
tamiento de brinzales en el contene-
dor de 19 cm de profundidad (300-
350cm ) observo valores óptimos, que
presentaba mayor correlación de las
variables diámetro y altura.
Conclusiones
El cultivo de Quercus suber en
el contenedor profundo CCL-30
produjo brinzales con una raíz princi-
pal más larga, mayor biomasa aérea y
biomasa total; sin embargo éstos
Conclusions
The crop Quercus Suber in
deep container CCL-30 lengthened
the main roots of saplings aerial great
biomass and total biomass; however
these results did not affect the
3
of 19 cm depth (300-350cm ) obser-
ved optimal values, which presented
higher correlation of variable diame-
ter and height.
Simposio sobre pino piñonero. Vol. 1:
203-209. Valladolid
Domínguez, S., Herrero, N., Carrasco, I.,
Ocaña, l., Peñuelas, J., y Mexal, J.
2006. Container characteristics
influence Pinus pinea seedlings
development in the nursery and field.
Forest Ecology and management 221:
63-71.
Chirino, E., Villagrosa, A., Fernández, R. y
Vallejo, R. 2005. Uso de contenedor
profundo en el cultivo de Quercineas.
Efectos sobre el crecimiento y distri-
bución de biomasa. En: s.e.c.f.-
Gobierno de Aragón (eds.), Actas del
IV Congreso Forestal Nacional.
Cd-rom. Imprenta repes. Zaragoza
Chirino, E., Villagrosa, A., Hernández, E.,
Matos, A., Vallejo, V. 2008. Effects of
a deep container on morpho-functional
characteristics and root colonization in
Quercus suber L. Seedlings for
reforestation in mediterranean climate.
For. Ecol. Manage. 256, 779–785.
Faure, J., Jean-Pierre., Thiffaultb, Nelson.,
Vincent, Royc. 2013. Stock type
performance in addressing top-down
and bottom-up factors for the restora-
tion of indigenous trees.
Fernández-Alés, R., y Leiva, M. 1997. Saba-
nas mediterráneas: modelo de estados
y transiciones. Ecotrópicos, 10,
133-150.
Howell, K., Harrington, T., 2004. Nursery
practices influence seedling morpho-
logy, field performance and cost
efficiency of containerized cherrybark
oak. South j. Appl. For. 28 (3), 152-
161.
Landis, T., Tinus, R., McDonald, S., Barnett,
J., 1990. Containers and growing
media. Vol 2. In: the container tree
nursery manual. Agric. Handbook 674.
Washington, dc. Usda for. Serv. 88 pp
Kirschbaum, J. A Brief Survey: Facts, Strate-
gies & Tactics UCSF Office of
Technology, Management, California.
Oñoro, F., Villar-Salvador, P.,
Domınguez, L., Nicolás, J., y Peñue-
las, J. 2001.
Influencia de la siembra y plantación con dos
tipos de tubos protectores en el
desarrollo de una repoblación de
Quercus faginea Lam. In montes para
la sociedad el nuevo milenio. III
Congreso Forestal Español. Mesa
(vol. 3, pp. 137-142).
Panagiota K., Kalliopi, R., Olympia D., Chris-
tina, A. 2011 Effect of mini-plug
container depth on root and shoot
growth of four forest tree species
during early developmental stages.
Pausas, J., Blade, C., Valdecantos, A., Seva, J.,
Fuentes, D., Alloza, J., Vilagrosa, A.,
Bautista, S., Cortina, J., Vallejo, R.,
2004. Pines and oaks in the restoration
of Mediterranean landscapes of Spain:
new perspectives for an old
practice—a review. Plant ecol. 171,
209–220.
Pemán, J., Voltas, J., and Gil, Pelegrin E.,
2006. Morphological and functional
variability in the root system of Quer-
cus ilex L. Subject to confinement:
consequences for afforestation. Ann.
For. Sci. 63: 425-430.
Peñuelas, J., y Ocaña, l. 1996. Cultivo de
plantas forestales en contenedor.
Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación. Ed. Mundi-prensa.
Madrid.190 pp.
Pérez-Cueva, A. (Dir)(1994) Atlas climátic de
la Comunitat Valenciana. Direc. Gene-
ral d`Urbanisme i Ordenació del
Territori, Generlitat Valenciana,
Col.lecció Territori, Nº4.
Prieto, J., Soto, M., Hernandez, J. 2007.
Evaluación de tres tamaños de envase
en la producción de Pinus durangen-
sis. Revista ciencia forestal en
Mexico. Vol. 32. Num. 102.
Rhoades, G. Slaughte S. 1991. Administrators,
and Patents: The Negotiation of
Technology Transfer, Sociology of
Education, Vol. 64, No. 2 (Apr., 1991),
pp. 65-77. Consultado en Internet
desde
http://www.jstor.org/stable/2112879,
el 31 de agosto de 2014.
Siegel, D. Hin P. Phan, C.2006. The Effective-
ness of University Technology Trans-
fer. Now Publishers Inc. U.S.A.
South, D. 2000. Planting morphologi-
cally improved pine seedlings to
increase survival and growth. Forestry
and wildlife research series n.º 1.
Alabama Agricultural experiment
station. Auburn University, Alabama.
12 pp.
Torres L. 2005. PARA QUÉ LOS SEMILLE-
ROS DE INVESTIGACIÓN. Consul-
tado el 31 de agosto de 2014, desde
http://www.revistamemorias.com/edic
ionesAnteriores/8/semilleros.pdf .
Tsakaldimi, M., Zagas, T., Tsitsoni, T y Ganat-
sa, P. 2005. Root morphology, stem
growth and field performance of
seedlings of two Mediterranean
evergreen oak species raised in
different container type. Plant Soil
278: 85-93.
Vallejo, V., Aronson, J., Pausas, J., Cortina, J.,
2006. Restoration of Mediterranean
woodlands. Restoration ecology the
new frontier.
WWF, 2006. Conflicting funds: pitting
conservation against unsustainable
development. WWF global species
programme, wien, pp. 72.
Aphalo, P., Rikala, R. 2003. Field performan-
ce of silver-birch planning-stock
growth different spacing and in contai-
ner of different volume. New forest
25:93-108.
Albors Garrigós, J., & Hidalgo Nuchera, A.
(2010). Transferencia tecnológica en
programas públicos de cooperación
universidad-empresa. Propuesta de un
modelo basado en evidencia empírica.
Dirección y Organización, (35),
116-124.
Castro, J., Zamora, R., Hódar, J.A., and
Gómez, J.M. 2002. Use of shrubs as
nurse plants: a new technique for
reforestation in Mediterranean moun-
tains. Restoration. Ecology. 10 (2),
297–305.
Domínguez, S. 1997. La importancia del
envase en la producción de plantas
forestales. Quercus 134:34-37.
Dominguez, S., Carrasco, I., Herrero, N.,
Ocaña, L., Nicolás, J.L. Y Peñuelas,
J.L. 2000. Las características de los
contenedores influyen en la supervi-
vencia y crecimiento de las plantas de
Pinus pinea en campo. Actas del 1er
Efectos del uso de contenedor profundo en quercus suber 158
Literatura Citada.
resultados no afectaron a las relacio-
nes de biomasa. Una mayor longitud
en la raíz principal de los brinzales en
CCL-30 al finalizar la fase de cultivo
en vivero, no se tradujo en mayores
valores de supervivencia y crecimien-
to en campo tras el primer año en
plantación. Estos resultados prelimi-
nares pueden estar relacionados con
las favorables condiciones pluviomé-
tricas del primer año (2011).
relations of biomass. A greater length
in the main root of seedlings in
CCL-30 at the end of the growth
phase in nursery did not result in
higher values of field survival and
growth in the first year after planting.
These preliminary results may be
related to favorable rainfall condi-
tions the first year (2011).
3
Simposio sobre pino piñonero. Vol. 1:
203-209. Valladolid
Domínguez, S., Herrero, N., Carrasco, I.,
Ocaña, l., Peñuelas, J., y Mexal, J.
2006. Container characteristics
influence Pinus pinea seedlings
development in the nursery and field.
Forest Ecology and management 221:
63-71.
Chirino, E., Villagrosa, A., Fernández, R. y
Vallejo, R. 2005. Uso de contenedor
profundo en el cultivo de Quercineas.
Efectos sobre el crecimiento y distri-
bución de biomasa. En: s.e.c.f.-
Gobierno de Aragón (eds.), Actas del
IV Congreso Forestal Nacional.
Cd-rom. Imprenta repes. Zaragoza
Chirino, E., Villagrosa, A., Hernández, E.,
Matos, A., Vallejo, V. 2008. Effects of
a deep container on morpho-functional
characteristics and root colonization in
Quercus suber L. Seedlings for
reforestation in mediterranean climate.
For. Ecol. Manage. 256, 779–785.
Faure, J., Jean-Pierre., Thiffaultb, Nelson.,
Vincent, Royc. 2013. Stock type
performance in addressing top-down
and bottom-up factors for the restora-
tion of indigenous trees.
Fernández-Alés, R., y Leiva, M. 1997. Saba-
nas mediterráneas: modelo de estados
y transiciones. Ecotrópicos, 10,
133-150.
Howell, K., Harrington, T., 2004. Nursery
practices influence seedling morpho-
logy, field performance and cost
efficiency of containerized cherrybark
oak. South j. Appl. For. 28 (3), 152-
161.
Landis, T., Tinus, R., McDonald, S., Barnett,
J., 1990. Containers and growing
media. Vol 2. In: the container tree
nursery manual. Agric. Handbook 674.
Washington, dc. Usda for. Serv. 88 pp
Kirschbaum, J. A Brief Survey: Facts, Strate-
gies & Tactics UCSF Office of
Technology, Management, California.
Oñoro, F., Villar-Salvador, P.,
Domınguez, L., Nicolás, J., y Peñue-
las, J. 2001.
Influencia de la siembra y plantación con dos
tipos de tubos protectores en el
desarrollo de una repoblación de
Quercus faginea Lam. In montes para
la sociedad el nuevo milenio. III
Congreso Forestal Español. Mesa
(vol. 3, pp. 137-142).
Panagiota K., Kalliopi, R., Olympia D., Chris-
tina, A. 2011 Effect of mini-plug
container depth on root and shoot
growth of four forest tree species
during early developmental stages.
Pausas, J., Blade, C., Valdecantos, A., Seva, J.,
Fuentes, D., Alloza, J., Vilagrosa, A.,
Bautista, S., Cortina, J., Vallejo, R.,
2004. Pines and oaks in the restoration
of Mediterranean landscapes of Spain:
new perspectives for an old
practice—a review. Plant ecol. 171,
209–220.
Pemán, J., Voltas, J., and Gil, Pelegrin E.,
2006. Morphological and functional
variability in the root system of Quer-
cus ilex L. Subject to confinement:
consequences for afforestation. Ann.
For. Sci. 63: 425-430.
Peñuelas, J., y Ocaña, l. 1996. Cultivo de
plantas forestales en contenedor.
Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación. Ed. Mundi-prensa.
Madrid.190 pp.
Pérez-Cueva, A. (Dir)(1994) Atlas climátic de
la Comunitat Valenciana. Direc. Gene-
ral d`Urbanisme i Ordenació del
Territori, Generlitat Valenciana,
Col.lecció Territori, Nº4.
Prieto, J., Soto, M., Hernandez, J. 2007.
Evaluación de tres tamaños de envase
en la producción de Pinus durangen-
sis. Revista ciencia forestal en
Mexico. Vol. 32. Num. 102.
Rhoades, G. Slaughte S. 1991. Administrators,
and Patents: The Negotiation of
Technology Transfer, Sociology of
Education, Vol. 64, No. 2 (Apr., 1991),
pp. 65-77. Consultado en Internet
desde
http://www.jstor.org/stable/2112879,
el 31 de agosto de 2014.
Siegel, D. Hin P. Phan, C.2006. The Effective-
ness of University Technology Trans-
fer. Now Publishers Inc. U.S.A.
South, D. 2000. Planting morphologi-
cally improved pine seedlings to
increase survival and growth. Forestry
and wildlife research series n.º 1.
Alabama Agricultural experiment
station. Auburn University, Alabama.
12 pp.
Torres L. 2005. PARA QUÉ LOS SEMILLE-
ROS DE INVESTIGACIÓN. Consul-
tado el 31 de agosto de 2014, desde
http://www.revistamemorias.com/edic
ionesAnteriores/8/semilleros.pdf .
Tsakaldimi, M., Zagas, T., Tsitsoni, T y Ganat-
sa, P. 2005. Root morphology, stem
growth and field performance of
seedlings of two Mediterranean
evergreen oak species raised in
different container type. Plant Soil
278: 85-93.
Vallejo, V., Aronson, J., Pausas, J., Cortina, J.,
2006. Restoration of Mediterranean
woodlands. Restoration ecology the
new frontier.
WWF, 2006. Conflicting funds: pitting
conservation against unsustainable
development. WWF global species
programme, wien, pp. 72.
Muñoz et al 159
Revista Amazónica Ciencia y Tecnología Volumen 3 Nº 2
Simposio sobre pino piñonero. Vol. 1:
203-209. Valladolid
Domínguez, S., Herrero, N., Carrasco, I.,
Ocaña, l., Peñuelas, J., y Mexal, J.
2006. Container characteristics
influence Pinus pinea seedlings
development in the nursery and field.
Forest Ecology and management 221:
63-71.
Chirino, E., Villagrosa, A., Fernández, R. y
Vallejo, R. 2005. Uso de contenedor
profundo en el cultivo de Quercineas.
Efectos sobre el crecimiento y distri-
bución de biomasa. En: s.e.c.f.-
Gobierno de Aragón (eds.), Actas del
IV Congreso Forestal Nacional.
Cd-rom. Imprenta repes. Zaragoza
Chirino, E., Villagrosa, A., Hernández, E.,
Matos, A., Vallejo, V. 2008. Effects of
a deep container on morpho-functional
characteristics and root colonization in
Quercus suber L. Seedlings for
reforestation in mediterranean climate.
For. Ecol. Manage. 256, 779–785.
Faure, J., Jean-Pierre., Thiffaultb, Nelson.,
Vincent, Royc. 2013. Stock type
performance in addressing top-down
and bottom-up factors for the restora-
tion of indigenous trees.
Fernández-Alés, R., y Leiva, M. 1997. Saba-
nas mediterráneas: modelo de estados
y transiciones. Ecotrópicos, 10,
133-150.
Howell, K., Harrington, T., 2004. Nursery
practices influence seedling morpho-
logy, field performance and cost
efficiency of containerized cherrybark
oak. South j. Appl. For. 28 (3), 152-
161.
Landis, T., Tinus, R., McDonald, S., Barnett,
J., 1990. Containers and growing
media. Vol 2. In: the container tree
nursery manual. Agric. Handbook 674.
Washington, dc. Usda for. Serv. 88 pp
Kirschbaum, J. A Brief Survey: Facts, Strate-
gies & Tactics UCSF Office of
Technology, Management, California.
Oñoro, F., Villar-Salvador, P.,
Domınguez, L., Nicolás, J., y Peñue-
las, J. 2001.
Influencia de la siembra y plantación con dos
tipos de tubos protectores en el
desarrollo de una repoblación de
Quercus faginea Lam. In montes para
la sociedad el nuevo milenio. III
Congreso Forestal Español. Mesa
(vol. 3, pp. 137-142).
Panagiota K., Kalliopi, R., Olympia D., Chris-
tina, A. 2011 Effect of mini-plug
container depth on root and shoot
growth of four forest tree species
during early developmental stages.
Pausas, J., Blade, C., Valdecantos, A., Seva, J.,
Fuentes, D., Alloza, J., Vilagrosa, A.,
Bautista, S., Cortina, J., Vallejo, R.,
2004. Pines and oaks in the restoration
of Mediterranean landscapes of Spain:
new perspectives for an old
practice—a review. Plant ecol. 171,
209–220.
Pemán, J., Voltas, J., and Gil, Pelegrin E.,
2006. Morphological and functional
variability in the root system of Quer-
cus ilex L. Subject to confinement:
consequences for afforestation. Ann.
For. Sci. 63: 425-430.
Peñuelas, J., y Ocaña, l. 1996. Cultivo de
plantas forestales en contenedor.
Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación. Ed. Mundi-prensa.
Madrid.190 pp.
Pérez-Cueva, A. (Dir)(1994) Atlas climátic de
la Comunitat Valenciana. Direc. Gene-
ral d`Urbanisme i Ordenació del
Territori, Generlitat Valenciana,
Col.lecció Territori, Nº4.
Prieto, J., Soto, M., Hernandez, J. 2007.
Evaluación de tres tamaños de envase
en la producción de Pinus durangen-
sis. Revista ciencia forestal en
Mexico. Vol. 32. Num. 102.
Rhoades, G. Slaughte S. 1991. Administrators,
and Patents: The Negotiation of
Technology Transfer, Sociology of
Education, Vol. 64, No. 2 (Apr., 1991),
pp. 65-77. Consultado en Internet
desde
http://www.jstor.org/stable/2112879,
el 31 de agosto de 2014.
Siegel, D. Hin P. Phan, C.2006. The Effective-
ness of University Technology Trans-
fer. Now Publishers Inc. U.S.A.
South, D. 2000. Planting morphologi-
cally improved pine seedlings to
increase survival and growth. Forestry
and wildlife research series n.º 1.
Alabama Agricultural experiment
station. Auburn University, Alabama.
12 pp.
Torres L. 2005. PARA QUÉ LOS SEMILLE-
ROS DE INVESTIGACIÓN. Consul-
tado el 31 de agosto de 2014, desde
http://www.revistamemorias.com/edic
ionesAnteriores/8/semilleros.pdf .
Tsakaldimi, M., Zagas, T., Tsitsoni, T y Ganat-
sa, P. 2005. Root morphology, stem
growth and field performance of
seedlings of two Mediterranean
evergreen oak species raised in
different container type. Plant Soil
278: 85-93.
Vallejo, V., Aronson, J., Pausas, J., Cortina, J.,
2006. Restoration of Mediterranean
woodlands. Restoration ecology the
new frontier.
WWF, 2006. Conflicting funds: pitting
conservation against unsustainable
development. WWF global species
programme, wien, pp. 72.
Aphalo, P., Rikala, R. 2003. Field performan-
ce of silver-birch planning-stock
growth different spacing and in contai-
ner of different volume. New forest
25:93-108.
Albors Garrigós, J., & Hidalgo Nuchera, A.
(2010). Transferencia tecnológica en
programas públicos de cooperación
universidad-empresa. Propuesta de un
modelo basado en evidencia empírica.
Dirección y Organización, (35),
116-124.
Castro, J., Zamora, R., Hódar, J.A., and
Gómez, J.M. 2002. Use of shrubs as
nurse plants: a new technique for
reforestation in Mediterranean moun-
tains. Restoration. Ecology. 10 (2),
297–305.
Domínguez, S. 1997. La importancia del
envase en la producción de plantas
forestales. Quercus 134:34-37.
Dominguez, S., Carrasco, I., Herrero, N.,
Ocaña, L., Nicolás, J.L. Y Peñuelas,
J.L. 2000. Las características de los
contenedores influyen en la supervi-
vencia y crecimiento de las plantas de
Pinus pinea en campo. Actas del 1er
Efectos del uso de contenedor profundo en quercus suber
160
Simposio sobre pino piñonero. Vol. 1:
203-209. Valladolid
Domínguez, S., Herrero, N., Carrasco, I.,
Ocaña, l., Peñuelas, J., y Mexal, J.
2006. Container characteristics
influence Pinus pinea seedlings
development in the nursery and field.
Forest Ecology and management 221:
63-71.
Chirino, E., Villagrosa, A., Fernández, R. y
Vallejo, R. 2005. Uso de contenedor
profundo en el cultivo de Quercineas.
Efectos sobre el crecimiento y distri-
bución de biomasa. En: s.e.c.f.-
Gobierno de Aragón (eds.), Actas del
IV Congreso Forestal Nacional.
Cd-rom. Imprenta repes. Zaragoza
Chirino, E., Villagrosa, A., Hernández, E.,
Matos, A., Vallejo, V. 2008. Effects of
a deep container on morpho-functional
characteristics and root colonization in
Quercus suber L. Seedlings for
reforestation in mediterranean climate.
For. Ecol. Manage. 256, 779–785.
Faure, J., Jean-Pierre., Thiffaultb, Nelson.,
Vincent, Royc. 2013. Stock type
performance in addressing top-down
and bottom-up factors for the restora-
tion of indigenous trees.
Fernández-Alés, R., y Leiva, M. 1997. Saba-
nas mediterráneas: modelo de estados
y transiciones. Ecotrópicos, 10,
133-150.
Howell, K., Harrington, T., 2004. Nursery
practices influence seedling morpho-
logy, field performance and cost
efficiency of containerized cherrybark
oak. South j. Appl. For. 28 (3), 152-
161.
Landis, T., Tinus, R., McDonald, S., Barnett,
J., 1990. Containers and growing
media. Vol 2. In: the container tree
nursery manual. Agric. Handbook 674.
Washington, dc. Usda for. Serv. 88 pp
Kirschbaum, J. A Brief Survey: Facts, Strate-
gies & Tactics UCSF Office of
Technology, Management, California.
Oñoro, F., Villar-Salvador, P.,
Domınguez, L., Nicolás, J., y Peñue-
las, J. 2001.
Influencia de la siembra y plantación con dos
tipos de tubos protectores en el
desarrollo de una repoblación de
Quercus faginea Lam. In montes para
la sociedad el nuevo milenio. III
Congreso Forestal Español. Mesa
(vol. 3, pp. 137-142).
Panagiota K., Kalliopi, R., Olympia D., Chris-
tina, A. 2011 Effect of mini-plug
container depth on root and shoot
growth of four forest tree species
during early developmental stages.
Pausas, J., Blade, C., Valdecantos, A., Seva, J.,
Fuentes, D., Alloza, J., Vilagrosa, A.,
Bautista, S., Cortina, J., Vallejo, R.,
2004. Pines and oaks in the restoration
of Mediterranean landscapes of Spain:
new perspectives for an old
practice—a review. Plant ecol. 171,
209–220.
Pemán, J., Voltas, J., and Gil, Pelegrin E.,
2006. Morphological and functional
variability in the root system of Quer-
cus ilex L. Subject to confinement:
consequences for afforestation. Ann.
For. Sci. 63: 425-430.
Peñuelas, J., y Ocaña, l. 1996. Cultivo de
plantas forestales en contenedor.
Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación. Ed. Mundi-prensa.
Madrid.190 pp.
Pérez-Cueva, A. (Dir)(1994) Atlas climátic de
la Comunitat Valenciana. Direc. Gene-
ral d`Urbanisme i Ordenació del
Territori, Generlitat Valenciana,
Col.lecció Territori, Nº4.
Prieto, J., Soto, M., Hernandez, J. 2007.
Evaluación de tres tamaños de envase
en la producción de Pinus durangen-
sis. Revista ciencia forestal en
Mexico. Vol. 32. Num. 102.
Rhoades, G. Slaughte S. 1991. Administrators,
and Patents: The Negotiation of
Technology Transfer, Sociology of
Education, Vol. 64, No. 2 (Apr., 1991),
pp. 65-77. Consultado en Internet
desde
http://www.jstor.org/stable/2112879,
el 31 de agosto de 2014.
Siegel, D. Hin P. Phan, C.2006. The Effective-
ness of University Technology Trans-
fer. Now Publishers Inc. U.S.A.
South, D. 2000. Planting morphologi-
cally improved pine seedlings to
increase survival and growth. Forestry
and wildlife research series n.º 1.
Alabama Agricultural experiment
station. Auburn University, Alabama.
12 pp.
Torres L. 2005. PARA QUÉ LOS SEMILLE-
ROS DE INVESTIGACIÓN. Consul-
tado el 31 de agosto de 2014, desde
http://www.revistamemorias.com/edic
ionesAnteriores/8/semilleros.pdf .
Tsakaldimi, M., Zagas, T., Tsitsoni, T y Ganat-
sa, P. 2005. Root morphology, stem
growth and field performance of
seedlings of two Mediterranean
evergreen oak species raised in
different container type. Plant Soil
278: 85-93.
Vallejo, V., Aronson, J., Pausas, J., Cortina, J.,
2006. Restoration of Mediterranean
woodlands. Restoration ecology the
new frontier.
WWF, 2006. Conflicting funds: pitting
conservation against unsustainable
development. WWF global species
programme, wien, pp. 72.
